嘲弄

All these peculiarities of his style have been parodied by his assailants.

他的所有这些风格特征都受到攻击者模仿嘲弄.

He was thick-skinned enough to cope with her taunts.

他脸皮厚，不怕她嘲弄。

She was about thirty, ten years older than the youngsters ragging her.

她大概有30岁，比那些嘲弄她的年轻人大10岁。

You sense he's sending himself up as well as everything else.

你意识到他在嘲弄自己以及周围的一切。

At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.

在最庄严的时刻他脸上会闪现嘲弄的微笑或说一句讽刺挖苦的话。

The trial was a travesty of justice .

这一审判是对正义的嘲弄。

There was purpose and feeling, banter and scoff playing, mingled , on her mobile lineaments.

在她那变幻无常的外貌上,既有决心,又有感情,既有嘲弄, 又有戏虐和开玩笑的神色.

"I'm astonished, Benjamin," she mocked.

“这太让我吃惊了，本杰明，”她嘲弄道。

By taking bribes the judge made a burlesque of his high office.

那位法官受了贿赂,嘲弄了自己的高位.

It turned out to be his last dalliance with the education system.

这一次竟成了他对教育体制最后的嘲弄。

She was belabored by her fellow students.

她被她的男学生嘲弄了.

He became the object of ridicule and scorn.

他成了嘲弄和鄙视的对象。

It explores the settings, dramatic methods and irony that portray the characters personality profoundly.

在该小说中,海明威主要运用了场景手法 、 戏剧手法和嘲弄手法塑造人物的个性.

A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation.

一些早年受到尊崇的惯例,现在已经成了这代人嘲弄的对象了.

There was a short, derisive laugh.

有人短促、嘲弄地笑了一声。

Those who mock history will be mocked by history.

嘲弄历史的人必将被历史所嘲弄。

"Isn't that sweet?" he says mockingly.

“真是甜蜜啊！”他嘲弄道。

The police were jeered at by the waiting crowd.

警察受到在等待的人群的嘲弄。

Autopsy Report : Provide an enemy with a freezecam shot of you taunting above their ragdoll.

给敌人一个重击,然后在破碎的尸体上嘲弄.

Prince Charles does not escape raillery from others.

查尔斯王子也难逃人们善意的嘲弄。

His views were derided as old-fashioned.

他的观点被当作旧思想受到嘲弄。

She gave a mocking smile.

她露出了嘲弄的笑容。

The Banter of these silly women has put me in a Black mood.

这些傻女人的嘲弄使我心情不好.

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating " wicked " as he went.

这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气. 约瑟夫真的吓得直抖, 赶紧跑出去,一边跑一边祷告,还嚷着 “ 恶毒! ”

He smiled ironically, and Aileen, relieved, smiled with him.

他嘲弄地笑笑, 爱玲如释重负, 跟他一起笑笑.

A mockery, indeed, but in which his soul trifled with itself!

这确实是一种嘲弄, 但是在这种嘲弄之中,他的灵魂却在自嘲!

She grinned derisively while I seethed with rage.

我怒火中烧，她却嘲弄地咧着嘴笑。

Bearing the ellects oI banter. ridicule . and sarcasm . irony makes literary works more vivid and appealing.

反讽可以达到戏谑、嘲弄及讽刺的效果. 使作品生动幽默. 富有艺术感染力.

Her voice was faintly mocking.

她的声音略带一丝嘲弄。

By the end of his life, Presley's vocals often descended close to self-parody.

在人生的最后阶段，猫王普雷斯利的歌曲大不如前，通常近乎于自我嘲弄。