准予

The country has also been granted membership of the World Trade Organisation.

这个国家也被准予加入世界贸易组织。

A lien against the property is granted to secure an obligation.

准予对财产拥有留置权以保证义务之履行.

Should you think favorably application, kindly grant me an interview.

如本人应征优先考虑,恳准予面试.

He had finally been granted R & R and was on a train bound for London.

最终他被 准予 休假,他坐上了去往伦敦的火车.

The prisoner was furloughed for the weekend to visit her children.

这名囚犯在周末被准予临时出狱,以便探视他的孩子.

Losses on shares are now allowable against personal income tax.

现在股票上的亏损准予用以抵消个人所得税.

The patient was allowed up ( ie permitted to get out of bed ) after 10 days.

病人十天以后才允许起来 ( 准予离床下地 ).

The country has also been granted membership of the World Trade Organisation...

这个国家也被准予加入世界贸易组织。

This product has been tested and proved to be qualified for delivery in conformity with standard.

本产品经检验合格,符合技术要求,准予出厂.

Application architecture doesn't stop after the design is created and approved for implementation.

在创建设计并准予实现之后，应用程序体系结构并没有停止。

The judge granted a stay of execution.

法官准予延缓执行.

Exemption from verification will be granted where it as qualified.

经审查符合者,准予免检定.

Bristol Crown Court granted conditional bail with a surety of £2,500.

英国布里斯托尔刑事法庭准予有条件保释，保证金为2,500英镑。

She requested permission to film at the White House.

她申请准予在白宫拍摄。

The same business income shall not be calculated repeatedly to allow deduction of entertainment fees before taxation.

同一业务收入不得重复计算准予在税前扣除的业务招待费。

Providing insurance cover for exports, allowing duty drawback, or other cash incentives to exporters.

提供出口保险, 准予退还关税或其它对出口商的资金刺激.

Please an extension of leave for three days.

请准予续假三天为盼.

Divorce of the petitioner Yang Meixiang and the respondent sun Yongren is granted.

准予原告羊美翔与被告孙勇仁离婚。

to ask/grant/receive a pardon

请求 / 准予 / 获得赦免

The amount exceeding the prescribed 15 % can be carried over to future tax years for deduction.

超过部分,准予在以后纳税年度结转扣除.

Please consul quasi-to carry out entry visa procedure.

请领事准予办理入境签证手续.

The decisions to grant permission rendered by the State Council's industrial product production permit department shall be made public.

国务院工业产品生产许可证主管部门作出的准予许可的决定应当向社会公布。

The court granted the company a two-week stay of execution.

法院准予公司延缓两同执行.

The pre-study on standards of NGN and ENUM had been started and had made certain progress.

关于NGN的以及ENUM的标准予研工作已经启动,并已经取得了一定的进展.

He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.

昨天南约克郡法院准予他获得保释。

She has been granted conditional bail.

她被准予有条件保释.

Bail is granted at the discretion of the court.

由法庭决定是否准予保释.

Belize is granted full independence from the United Kingdom.

1981年的今天，伯利兹被英国准予完全独立权。

A decision on approving an administrative license is made in violation of the statutory procedures;

违反法定程序作出准予行政许可决定的；

The country has also been granted membership of the World Trade Organisation

这个国家也被准予加入世界贸易组织。