减息

Rising food, energy and other commodity prices underscored the need for central banks around the world to begin raising interest rates, perhaps even more rapidly than they brought them down, said the bis in its report.

bis在其报告中指出，不断上涨的食品、能源和其他大宗商品价格，凸显了世界各国央行开始提高利率的必要性，加息速度或许应该比当初减息的速度还要快。

That gives central bankers some room to cut if the world economy sags.

当然，这也为中央银行家们在世界经济下滑时预留了减息空间。

Just as for the rest of the nation, the mortgage market for city dwellers has not reacted to the Federal Reserve's interest rate cuts the way central bankers hoped.

与全国其它地方一样，面向纽约城市居民的抵押市场并没有向美联储（Fed）所希望的那样对减息做出回应。

European policy makers also have cautioned investors not to expect further drastic interest-rate cuts.

欧洲央行决策者也警告投资者不要指望央行继续大举减息。

It is also needed to bolster Europe's belief in competition and free markets.

首先，应该是一个很大的减息以加强消费者的信心和消费能力。

It also coincided with a warning from Barack Obama, President-elect, that the government would have to implement aggressive fiscal policies as the Fed ran out of room to reduce rates.

另一方面，美国当选总统巴拉克奥巴马（barack obama）警告，随着美联储耗尽进一步减息空间，政府将不得不实施激进的财政政策。

The fed's potential easing bias and volatile market conditions are supportive of bond prices.

美联储潜在的减息倾向以及动荡的市场环境对债券价格构成支撑。

But with the aid of massive interest rate cuts from the Federal Reserve, and the first of a series of big tax cuts pushed by the newly elected US administration of George W. Bush, the global slowdown turned out to be remarkably short and shallow.

不过，由于美联储（Fed）大幅减息，新当选的小布什（George W.Bush）政府也推出了一系列大规模减税措施的第一项，结果这一轮全球经济放缓相当短暂和微弱。

The European Central Bank cut its key rate by a greater-than-expect three-quarters of a percentage point Thursday, to2.5%.

欧洲央行（ECB）周四将基准利率下调了75个基点至2.5%，减息幅度大于预期。

Both the Bank of England and the ECB cut rates last month by a half-point.

英格兰银行和欧洲央行上月都已减息半个百分点。

And Fed officials say more are possible.

而联邦官员说还可能会有更多次的减息。

The challenge for policy makers is to stimulate demand, something lower interest rates often achieve.

决策者面临的挑战是刺激需求，减息常常会达到这一目的。

The European Central Bank should also cut interest rates further.

欧洲央行也应当进一步减息。

It has now cut by1.75 points in less than two months.

不到两个月的时间里，欧洲央行已经累计减息了175个基点。

Bond markets have also priced in future interest rate cuts, which has helped yields fall.

债券市场已经反映了对未来减息的预期，导致收益率持续下跌。

He added, however, that'a large measure of uncertainty surrounds that judgment'about the current stance, leaving the door open for further cuts if necessary.

但他指出，Fed对当前形势的判断仍存有很大不确定性，从而给必要时进一步减息留下了余地。

News of interest cuts came in the nick of time for borrowers.

对借款人来说，减息的消息来得正是时候。

If I were on the monetary policy committee today, I would argue for a full percentage point.

如果我是货币政策委员会（mpc）成员，我会主张减息一个百分点。

We also incited the masses to struggle for rent and interest rates reductions.

就是在减租减息发动群众上,我们也做了一些工作.

Glenn Stevens, RBA governor, said: "conditions in international financial markets took a significant turn for the worse in September" and the size of the cut was appropriate to "bring about a significant reduction in costs to borrowers".

澳大利亚央行行长格伦史蒂文斯（glenn stevens）表示，“9月国际金融市场的状况变得非常糟”，减息幅度有利于“让借款者的成本大大下降”。

The news came as European currencies slumped against the dollar and yen as traders bet the European Central Bank and the Bank of England would slash interest rates within weeks to offset a looming recession.

消息传出之际，因交易员压注欧洲央行（ecb）和英国央行（boe）将在数周内减息，以应对日益临近的衰退，欧元对美元和日元均大幅贬值。

US Federal Reserve may cut rates again.

美联储局可能再减息。

The Chancellor will be able to parade his cut in interest rates as a small victory

财政大臣就能把他的减息举措当作一场小胜来夸耀了。

Discuss on the Policy of Reduction of Rent and Interest During the Anti-Japanese War

试论抗日战争时期的减租减息政策

In the UK, the Bank of England cut rates by 1.5 percentage points to 3 per cent, bringing the official rate to its lowest level in 54 years.

英国央行（bank of England）减息1.5个百分点，至3%，为英国官方利率54年来的最低水平。

But in the short term, the effect of the cut was more complex.

但就短期而言，此次减息的效果要更为复杂一些。

Only last week I thought a half-percentage point cut in rates made sense for the UK.

就在上周，我还曾认为英国减息0.5个百分点是有意义的。

What is currently called reduction of interest is confined to old loans.

此时所谓减息,限于旧债.

Rent and interest reduction policy;

减租减息政策；

In times of such peril, even a small cut in interest rates by the European Central Bank and the Bank of England would send a helpful signal.

在如此困难时期，即使是欧洲央行（ecb）和英国央行（boe）一次微小的减息，都会发出有用的信号。