出丑

Afool should never hold a bauble in his hand.

不要自己出丑.

If they take this game lightly they could end up with egg on their faces.

如果他们对这场比赛掉以轻心，结果很可能会出丑。

Do you want to put your foot in it by mentioning that scandal of him?

你偏偏要说他上次出丑的事,这不是有心犯讳 吗 ?

All officials were waiting to see Beigong She's gaffe.

文武百官于是都在旁等著看北宫奢如何出丑.

My hands are a spectacle for grief.

我的一双手还要出丑.

Following the embarrassing Christmas Day gaffe, several senior editorial staff was suspended.

在圣诞节出丑之后, 几个主要的编辑被停职.

I was singled out to perform a play at the graduation ceremony.

毕业典礼上,我被单独挑出来演节目.出丑了.

Poor Tom lamentably disgraced himself at Sir Charles Mirable's table, by premature inebriation.

可怜的汤姆在查尔斯·米拉贝尔爵士的宴会上,终于入席不久就酩酊大醉, 弄得出丑露乖,丢尽了脸皮.

If you give him half a chance he can make you look stupid.

如果你给他半点机会，他就会极力愚弄你，让你出丑。

If you make an ass of youself, don't complain if people criticize you.

如果你使自己出丑, 请不要抱怨别人批评你.

The questions were set up to make her look dumb.

问题这么设计，就是为了让她出丑。

Did he not see that he was making himself perfectly absurd?

难道他自己不明白自己正在大出丑?

Mr. Chalfont felt scandal at his elbow.

查尔方特先生感到马上就要当场出丑.

The result is a humiliation for the prime minister.

这一结果让首相出丑。

He burned with shame as he stared at the vision of his infamy.

他眼睁睁地望着这幕自己出丑的场景,羞愧得脸上热辣辣的.

Why hang around just to see him humiliate himself in front of the whole village?

为什么呆在这儿看他在整个村子的人面前出丑?

That man will nose out a scandal anywhere.

那个人在什么地方都会探听出丑闻.

Get up off the floor and stop making such a show of yourself.

站起来,别躺在地上出丑了.

Tell that young fellow not to make an ass of himself over the matter.

告诉那个年轻人别在这个问题上出丑.

Making people feel foolish is emphatically not my strategy.

让人出丑显然不是我的策略。

Hermione Granger: You won't make a fool of yourself.

赫敏·格兰杰: 你不会出丑的.

They're waiting for the poor little rich girl to take a pratfall.

他们等着瞧那个可怜的富家小姐出丑。

If you wish to make a fool of yourself, that is your affair.

如果你想让自己出丑，那是你自己的事。

He got rather drunk and behaved stupidly.

他喝得烂醉，失态出丑了。

Stop making me cry in the street; I hate making an exhibition of myself.

别弄得我在街上哭, 我讨厌当众出丑.

Don't make gaffe here, we can discuss about this question at home.

别在这里出丑, 这问题我们回家再谈.

I don't want you to make a fool of yourself, Edward.

我不愿你自己出丑, 爱德华.

Mandy: Oh, no. You're going put me on the spot, Professor!

曼蒂: 喔, 不要啦. 你会让我出丑, 教授!

She doesn't let him have egg on his face in public.

她没有让他当众出丑.

That way , without any effort , we save ourselves a scandal.

顺水推舟, 省得大家出丑.