出头

Abettors of crime put youngsters up to all sorts of evil while staying in the background themselves.

教唆犯自己不出头,专唆使青少年干坏事.

The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank.

一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来.

She extends a head to come agitato cries: Husband , car of my meeting garment!

她伸出头来兴奋地喊: 老公, 我会衣车了!

Lying on his deathbed the rich, miserly old man calls to his longsuffering wife.

将死的富豪躺在病床上, 可怜的老人叫来他将要熬出头的娇妻.

This means the traditional career trajectory-starting in one's late teens or early twenties ( depending on education), rising up the hierarchy to a peak in one's late forties or early fifties, departing 10 years later-will no longer apply.

这意味着，传统的职业轨迹（快20岁或20岁出头（这取决于教育程度）开始工作，在快50岁或50岁出头升至职业顶峰，10年后退休）将不再适用。

" Hello, Charley ,'said Hurstwood, looking out from his office door.

“ 你好啊, 查理, "赫斯渥从他的小写字间探出头来说.

There was much jerking of heads, and looking down the line.

常常有人伸出头来，望望后面的队伍

He's just a little over thirty.

他30刚出头.

We hadn't been able to poke our heads out and see what was going on.

我们无法伸出头去，看看发生了什么。

Moreover , if you do your work diligently , you're sure to advance.

你只要好好做事, 将来一定有出头的日子.

The child at the back craned forward to see what was happening.

后面的孩子探出头看看出了什么事.

He was in his early forties, tall and blond with bright blue eyes.

他40出头儿，高高的个子，金黄头发，一双天蓝色眼睛。

They'll like you more if you climb out of the hole.

一旦你能出头,他们会更加爱你.

Also after the creation of the side view extrude the faces at head area as shown.

同样如图所示,在侧视图挤出头部区域.

Officer explore comes forward, urging backward fast exert all one's strength push the past.

乡长探出头, 向后催著快使劲儿推过去.

Loose flow of hair painted with airbrush, line tool and smudge.

应用喷枪工具 、 直线工具和涂抹工具来画出头发的走势.

He was a lean, patrician gent in his early sixties.

他60岁出头，是位有着贵族气派的清瘦绅士。

His siblings are mostly in their early twenties.

他的兄弟姐妹大多二十出头。

This operating procedure guarantees a continuous output of both first wort and weak wort.

此操作过程保证连续地产出头道麦汁和低浓度麦汁.

The poor expect to see daylight.

穷人盼出头.

Cecile was in her early thirties, a sometime actress, dancer and singer.

塞茜尔三十出头，曾经做过演员、舞蹈演员和歌手。

Mozart clearly enjoyed good health throughout his twenties and early thirties.

显然，莫扎特在二十几岁到三十刚出头时，身体非常好。

So Mr. Coulter, looks like nobody wants to claim you.

那寇特先生.看来没人愿意为你出头.

Mother and son lost contact when Nicholas was in his early twenties.

尼古拉斯20岁出头的时候母子就失去了联系。

The blushing roses peeped into the cottage windows to bid good morning.

粉红的玫瑰从农舍窗户中探出头来,仿佛在向人们问好.

Perhaps I am wrong, but I think she is over 60 years old.

我也许记错了, 不过我想她已60出头了.

The church then peeped out modestly from a clump of trees.

接着教堂从一丛绿树中含羞似地探出头来.

When people diss her, stand up for her.

有人?她, 站出来替她出头!

He stuck his head up through the hatch.

他从舱口探出头来。

In her early fifties, she wears tons of jewelry.

她50出头, 全身是珠光宝气.