出笼

Some of the most damning comments were conveniently released a few days before the election.

一些最致命的评论在选举之前的几天顺势出笼.

Students are enjoying their winter holiday like the bird fleeing from the cage.

学生都快乐地放寒假去了，象飞出笼子的鸟。

She loosed the bird from the cage.

她把小鸟放出笼子.

Pressure has been for a long time the Tigers came out as Li Jinyu, Sound Loaded.

被压了很久的李金羽如猛虎出笼, 先声夺人.

The adoption of the belligerent policy is a clear indication that the hawkish neoconservative group has occupied the central place on the US political stage following the 9/ 11.The Bush Doctrine was first put into practice in Iraq.

布什主义的出笼说明新保守主义势力已在美国政治舞台上占据中心位置。布什主义第一次付诸实践是在伊拉克。

The oven-bird appears to have more than his fair share of personality and charm.

刚出笼的鸟似乎具有更多的个性和可爱之处.

They suspected that this Chinese had some clever deal cooking.

他们面面相觑,说不定这个中国人有个聪明的生财之道即将出笼.

Quantitative easing is here with a vengeance.

定量宽松政策大举出笼。

Anyway, a drink highBad quality have been brought out.

反正一喝高,劣根性纷纷出笼.

They went ahead, and then, as if by a stroke of magic, the secret was discovered.

他们继续努力, 然后仿佛如有神助似的,做法出笼了.

Please give bird clean water every day, Do not let it out of its cage.

请每天给小鸟换一杯干净的水, 不要让它飞出笼子.

If the chickens come out of their coops early, it will rain during the day.

鸡出笼早, 当天雨到.

but at the same moment the door, which was only ajar, and which led to the next room, began to creak, and supple and creeping came the large tomcat into the room, and began to pursue him.

录事就这样办了，他马上飞出笼子。在这同时，隔壁房间半掩着的门嘎吱地响了一下，一只家猫目光闪闪地偷偷走了进来，在他后面追赶。

When did that filthy book come out?

那本坏书是什么时候出笼的？

Great guns! The lion is out of his cage.

天哪! 那只狮子跑出笼来了.

The escaped tiger-a man in a ridiculous tigger-style costume-was the star of a training session for zoo staff who were practicing how to respond should a real tiger escape from its enclosure.

这只“越狱”的老虎一只披着虎皮的人可是演练中的大明星，这场演练目的是为了让动物园的工作人员在真的有老虎逃出笼子时能够快速反应。

Currency baskets, SDRs, even internationalisation of the renminbi, have been mooted, but not the obvious alternative.

一篮子货币、特别提款权（SDR）乃至人民币国际化，种种建议相继出笼，惟独不提明显可以取代美元的欧元。

The canary trilling away in its cage.

我巧妙地使金丝雀进出笼子.

The young girls rustled and chatted like warblers escaped from their cage.

这几个姑娘好象一群逃出笼子的秀眼鸟,喧噪谈笑,闹个不休.

That's the reason all this stock is coming out now.

就是 因为 这个缘故,现在这一切股票才都出笼了.