刊出

And on the day, the Dallas Morning News published an ominously black-bordered full-page ad portraying him as a communist fellow-traveller.

就在肯尼迪遇刺当天，《达拉斯晨报》（Dallas Morning News）整版刊出了一则颇不吉利的黑边广告，将他描绘为“共产主义的同路人”。

NUTS A study published in the American Journal of Epidemiology suggests that consuming vitamin E can help prevent cognitive decline, particularly in the elderly.

《美国流行病学杂志》刊出的一项研究表明：摄入维他命E能有助于防止认知能力下降，尤其是防止老年人认知能力下降。

The magazine published pictures of the movie star.

这本杂志刊出了这位电影明星的照片。

Julissa Sperling found Nigel outside herhome and brought him to Micco after seeing one of her ads.

Julissa Sperling在她家门外发现了Nigel，在看到Micco刊出的广告后就把它带给了Micco。

This short story was published by two journals of repute.

这篇短篇小说由两种著名的杂志刊出。

The quantity of published papers is considerable but most are descriptive.

刊出的学术论文数量可观，影响范围面很大，但多是描述性的定性研究。

In an interview on Tuesday after news of the potential board talks was published, Jeff Bonforte, Yahoo's senior vice president for communications products, said employees were continuing to work on new products and features as the larger discussions about the company's fate continued.

当天该消息刊出之后，雅虎通信产品高级副总裁杰夫·邦弗特（Jeff Bonforte）接受采访表示，就在雅虎命运大讨论继续进行之际，员工正在继续开发新产品和新功能。

Duann's photo of the now-deceased bear became an instant Internet sensation last week after appearing on the website for the CU Independent and Daily Camera on April 26.

摄影师Duann拍摄的空中飞熊照片，4月26日在科罗拉多州大独立网和每日摄影网上刊出后，立刻在网络上产生了轰动效果。

His book was abbreviated and appeared in a public magazine.

略和他的书是在公众杂志上刊载.

Initial progress is reported in the October issue of Urologic Oncology.

初期的研究进展在十月份的泌尿肿瘤科杂志上刊出。

Marling's article on Northumbria attracted a large postbag.

马林关于诺森布里亚的文章刊出后读者来信纷至沓来。

A week or so after the review appeared the phone rang.

书评刊出大约一周以后，我的电话响了。

DeveloperWorks has published several recent articles on the expanding role of open source software in scientific and engineering work ( please see Resources for links to those).

developerWorks最近刊出了一些文章，指出了开放源代码软件在科学和工程工作中的地位日益重要（请在参考资料中查看这些文章的链接）。

Responsible publications will not print anonymous letters.

负贵的发行物是不会刊出一封匿名信的。

How'd they get the paper out so fast?

报纸怎么会这么快就刊出？

Requests for information flooded in after the advertisement.

广告登出后,索取资料的信件像雪片般飞来.

Analysis on Articles Published in Nursing Periodicals the Projects That Received Fund Subsidizing

护理类期刊基金资助课题论文刊出分析

For six days, the newspaper published articles about these marvellous discoveries.

报纸连续6天刊出了关于这项神奇发现的报道。

When does jane's article come out?

简的文章何时刊出？

The photographs and an interview with Chapman will be in the next issue of Maxim, which has included Chapman in its list of Russia's100 sexiest women.

《Maxin》杂志将在下期刊出查普曼的照片和采访，该杂志还将其列入俄罗斯百位性感美女榜。

The following appeared in the German magazine stern.

德国《明星》杂志上刊出了以下新闻。

Around this time last year, a much talked about New York Times article reveled a trend of young adults asking for their love interest's credit score to determine if he or she is worth pursuing.

去年大约这个时候，《纽约时报》（New York Times）刊出的一篇文章引发了热烈的讨论，文章报道美国年轻人流行打听自己心仪对象的信用评分，以衡量对方是否值得追求。

Researchers at the New York State Psychiatric Institute and Columbia University in New York City did the study. It appears this month in the Archives of General Psychiatry.

纽约精神病学院和纽约哥伦比亚大学额度研究者做了此次研究。研究结果在本月Archives of General Psychiatry杂志刊出。

Therefore, we published all their kind contributions to show our heartfelt thanks.

我们在这里集中刊出，并对各位专家表示衷心的感谢。

The paper accidentally printed the victim's address, then compounded their error by printing her name the next day.

报纸无意中刊出了受害者的地址, 第二天又登出她的姓名,真是一错再错.

The journalist beat out a story in time for the morning edition.

这位新闻记者用打字机迅速地打出一篇报道，赶上在报纸的上午版上刊出。

Following the release of the NEJM study on Avandia, the FDA issued a safety alert, but stopped short of asking for a stronger warning label, saying more analysis was needed.

在《新英格兰医学杂志》刊出文迪雅研究后，FDA发布了一个安全警报，但在要求加强标签警告后不久就停止了，声称需要更多的研究。

Speaking backstage to a reporter from Women's Wear Daily, Mr. Owens put it more bluntly: "It's a crazy, rogue model that I punched when he came back out," he said, adding an unpublishable third descriptor.

欧文斯在后台接受了《女装日报》（Women’s Wear Daily）记者的采访，他直率地说：“就是一个疯狂的模特在捣乱，他下来的时候我给了他一拳，”他还补了一句不太适合刊出的话。

I certainly can print the news.

我当然可以刊出这则新闻。

He was the child of near-illiterate Cossacks, born in the remote region of Altai, where the family farmed, according to published reports.

根据已刊出的报道，他出生在几乎算是文盲的哥萨克家庭。他们家在偏远的阿尔泰（Altai）地区务农。