划清

Draw the part of detergent that can dissolve in grease.

试绘划清洁剂能溶于油脂的部分.

A politician must keep his feet clean of personal benefits.

政治人物必须和个人利益划清界限.

Laying out Microsoft challenges, and it's strengths, forthrightly, is just one of the many ways in which Nadella is breaking with the past in both style and substance.

无论在形式上，还是在实质上，纳德拉都通过很多方式与过去划清了界限，而直言不讳地坦承微软面临的挑战及其优势只是其中的一种方式。

The norm design of city governments is to make a clear distinction of governments' functions, responsibilities and duties.

城市政府行为规范设计，就是划清政府职能、职权和职责，使应管尽管，不该管者不越雷池一步；

Considering that you are no longer involved with this man, your response is a little extreme.

考虑到你已经与这个男人划清了界限，你的反应有一点儿过头。

It is difficult to define the border between love and friendship.

爱情和友情之间的界线难以划清。

First, the border between utility and casino banking is impossible to draw.

首先, 不可能划清公用事业与赌场银行业之间的界限.

Jon Stewart, a satirical television pundit, ribs the new president for failing to distinguish himself from Mr Bush as quickly and completely as Mr Stewart would like him to.

Jon Stewart是名电视幽默节目主持。他讥讽新总统没有像Stewart先生期待的那般，及时彻底地与布什划清界线。

Introduced in the judicial practice of the offence of bribery and corruption and bribe the complicity has been difficult to really draw the boundaries, the introduction of the Criminal Code-object elements of the crime of bribery defined and can not effectively distinguish between the two boundaries.

司法实践中对介绍贿赂罪与受贿罪、行贿罪的共犯的界限一直难以真正划清，刑法通论对于介绍贿赂罪客体要件的界定并不能有效区分两者的界限。

I chose dis-fellowshipped and became officially unaffiliated with the church.

最后我选择了退会,正式与教会划清关系.

It will be much harder for the rest of German industry.

而对德国制造业其他企业来说，与大众造假案划清界线将要困难得多。

But it is not easy to have clear definitions.

但是却不容易划清界线.

Najee was also eager to create some distance between himself and his rough-and-tumble neighborhood, where a good friend had been stabbed to death "over an incident with a girl."

纳吉也急切想在自己和混乱的社区间划清界限。他的一位好朋友“因为一个女孩”在那里被人捅死。

Grant Thornton Hong Kong has moved to distance itself from Mr Azedo.

均富香港已采取行动与阿依达划清界线.

The Institute of Directors agreed that it was becoming hard to draw the line between work and home life and that if people were unable to switch off, it would mean more stress and a reduction in productivity.

英国董事学会认为，划清工作和家庭生活之间的界限变得越来越难，而且如果不能在个人时间内放下工作，那么人们就有可能面临更多的压力及工作效率的降低。

Art, like morality, consist in drawing the line somewhere.

美术好比道德, 在于在某处划清界限.

Make the new layer and draw a line as shown fig below.

使新的层和划清界限,显示图如下.

Responsibility accounting system is the enterprise in order to draw a clear line of responsibilities within the established set of evaluation, assessment of responsibility center operations in the internal control system.

责任会计制度是企业为了划清内部责任而建立的一套评价、考核各责任中心经营状况的企业内部控制制度。

" Start all over again "made a clean break with the diplomatic strategy in old China, it maintained the principle of" One China", and made China go into a way of maintaining independence and keep the initiative.

另起炉灶外交战略理论的提出实施，彻底划清了新中国外交与旧中国外交的界限，从根本上维护了一个中国的原则，使新中国走上了真正独立自主的道路。

We must draw a clear line of demarcation between the two.

我们必须划清两者之间的界线.

Consequently, Nixon attempted to separate himself from Benson during the campaign.

鉴于此, 尼克松在竞选中也试图与本森主义划清界限.

Objective: To study the reason of hematogenous disease in blood acceptors.

目的：明确受血者输血后血源性疾病的原因，划清疾病传播责任，减少医疗纠纷。

You must make a clean break with him.

你必须和他划清界限.

It is important to draw a sharp contrast between isolation and dilution.

把隔离和稀释两者划清界线是重要的.

Maintain this blame to answer make a clear distinction what bounds?

认定本罪应划清哪些界限？

The presenters will also discuss therapeutic neutrality and the need for good boundaries and ethics.

推荐者还将讨论关于在治疗中保持中立,划清界限以及道德相关问题.

Women can pull it off as a suit, but men ; steer clear!

女性可以选择其作为套装颜色, 而男性则应与其划清界限!

It would be an important act of statesmanship for Mr Hollande to mark a clean break with the Sarkozy years.

如果奥朗德要与萨科齐划清界限，这将是他发挥政治家才能的重要一笔。

Therefore, to make sure the scope of the idiom, to make a clear distinction with other familiar languages, especially with locution, became the core problem to decide the idiom.

因此，确定成语的范围，划清它与其他熟语，特别是与惯用语的界限，成为判定成语的关键。

It was easier just to leave the relationship than to leave my bulimic lifestyle of25 years.

和这些瘾君子划清界线比让我自己抛开已经25年的暴食方式更加容易。