创伤

The past has been scarred by countless mistrials and perversions of justice.

过去数不清的冤假错案和枉法行为给人们带来了创伤。

In patients with PTSD, the somatic symptoms and illnesses are aggravated in those with alterations in brain structure and functions, dysregulation in neuroendocrine system and psychophysiological abnormalities.

在创伤后应激障碍患者中，有大脑结构和功能变化、神经内分泌失调和心理生理先天性畸形者，创伤后应激障碍也可加重躯体症状和疾病。

TM can increase the reduced level of SOD and GSH-PX activity, inhibit the level of lipid peroxidation, and reduce the number of neurons apoptosis after TBI, and therefore has neuroprotective actions after acute traumatic brain.

蒲公英通过增强创伤性脑损伤后SOD和GSH-PX的活性，降低脂质过氧化的水平，同时能减少神经细胞凋亡的发生，从而对创伤性脑损伤具有保护作用。

The trauma center serves to integrate the trauma care system by providing local or regional leadership.

创伤中心通过其对地区或区域性的领导在创伤急救体系中起着集中协调作用.

The tragedy left a scar on her mind.

这个悲剧给她造成精神上的创伤.

The early years of fear and the hostility left a deep scar on the young boy.

早年的恐惧不安和别人的敌意给这个小男孩留下了深深的创伤。

The psychiatrist successfully traced some of her problems to severe childhood traumas.

这位精神病学家将她的一些问题成功地追溯到她童年时代遭受的严重创伤。

Her traumatic symptoms of reexperience and avoidance, traumatic effects of indelible guilt and loss of belief in God and her failure in recovery from trauma lead her into identity crisis, and she chooses suicide to end her tragic life.

重复体验却又尽力回避的创伤症状、不可解脱的负罪感和对上帝信仰的丧失以及创伤复原的失败导致了她的身份危机，致使她选择死亡。

He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood.

他为心魔所困扰,那可追溯至他饱受创伤的童年.

The emotional wounds of early childhood leave ineradicable scars.

童年早期的情感创伤留下了难以抚平的伤痕。

She has closed her mind to last year's traumas.

她不再去想去年遭受的创伤。

Conclusion Conventional chest film is the most important imaging technique for initial evaluation and follow-up of patients with clinically suspected traumatic moist lung. However, CT is more sensitive and specific to defect and identify early traumatic moist lung.

结论对临床疑为创伤性湿肺患者胸部常规X线检查是最重要的影像技术，而对于探测和判定早期创伤性湿肺，CT具有更大的敏感性和特异性。

Some people need to confront a traumatic past; others find it better to leave it alone.

有人需要直面过去的创伤，有人则觉得不去想它为妙。

The phobia may have its root in a childhood trauma.

恐惧症可能源于童年时期的创伤.

Even minor head injuries can cause long-lasting psychological effects.

即使是轻微的头部创伤也会对心理产生长期影响。

Sinus and middle ear barotrauma are the most common dive-related injuries.

鼻窦和中耳的气压性创伤是最常见的和潜水相关的创伤.

There was devastation on every side.

到处都是破坏的创伤.

Posttraumatic stress disorder ( PTSD ) is a clinical syndrome after the strong mental trauma.

创伤后应激障碍 ( PTSD ) 是强烈精神创伤后发生的临床综合征.

Development and Application of PTSD and IES in Survivors after Disaster Effects of Pre-earthquake Life Stress Events and Injury Severity on Post-Traumatic Disorder symptom of Middle School Students

灾后民众创伤后应激障碍（PTSD）与事件冲击量表（IES）的发展和应用震前生活事件、创伤程度对中学生震后心理应激状况的影响

The wounds are slow to heal and the scars run deep.

创伤在慢慢消除,但心中的创伤却愈积愈深.

OBJECTIVE: To compendiously introduce the concept, classification, diagnosis standard, measurement and symptom of trauma and PTSD, and analyze the relationship between them.

目的：简明介绍创伤和创伤后应激障碍的概念，分类，诊断标准，测量和症状，并分析创伤和创伤后应激障碍的关系。

She may have been scarred for life.

她可能会留下永久的创伤。

This paper brings forth a new computer aided care model& mobile trauma treatment expert system based on the palmtop computer, which involve in the personal information IC card, trauma score system and expert system.

本文提出了一种新颖的计算机辅助救治模式――基于掌上电脑的移动式战创伤医疗专家库。内容包括个人信息载体IC卡、创伤评分系统以及创伤救治专家库。

The experience left me with a feeling of deep hurt.

这次经历给我留下了深深的创伤.

At present, however, the researches about the healing mechanism of the combined radiation-wound injury ( CRW) were limited to the processes of wound healing. The effect of radiation-induced immunomodulation function damage on wound healing is still indefinite.

然而，目前对放创复合伤难愈机制的研究仅限于创伤愈合过程的研究，而辐射所致机体免疫调节功能损伤对创伤愈合的影响尚不明确。

The onset of depression often follows a traumatic event.

抑郁症发作常常发生在遭受创伤之后.

Post-traumatic stress disorder ( PTSD ) is a type of anxiety disorder that's triggered by a traumatic event.

创伤后应激障碍是一种由创伤性事件引发的焦虑病症.

For two days, they had listened to his lectures on the social history, neurobiology and clinical realities of post-traumatic stress disorder and its lesser-known sibling, complex trauma.

两天来，他们聆听他讲解了创伤后应激障碍（post-Traumatic Stress Disorder，PTSD）及其鲜为人知的同类&复杂创伤（complex trauma）的社会历史、神经生物学和临床现状。

He confronted his childhood trauma and tried to exorcise the pain.

他正视自己儿时所受的创伤，努力消除心中的痛苦。

But university chiefs say the aim is to avoid' vicarious trauma" for postgraduates researching fields such as war, genocide, natural disaster, domestic violence, imprisonment and sexual abuse.

但牛津主管人员称，这项举措旨在防止研究战争、种族灭绝、自然灾害、家庭暴力、关押监禁和性虐待等领域的研究生们遭受“替代性创伤（想象别人的痛苦而给自己带来的创伤痛苦）”。