初夜

Xia zhi xing: about the first night just now it is an misunderstanding.

夏之星: 刚刚什么初夜权的事,是一场误会.

But it's my first night here.

但这是我在这里的初夜。

Catholics believe in waiting till marriage, right?

天主教坚信初夜要等到结婚那天是不是?

The money which had to be paid to the chief of the tribe or king to buy off his right of the first night, plays a large part in the code of laws.

为赎回初夜权而付给部落首领或国王的赎金在法典上起着很大的作用。

That people often experience trouble sleeping in a different bed in unfamiliar surroundings is a phenomenon known as the "first-night" effect.

在陌生的环境里，睡在一张不同的床上，人们通常会无法入眠，这种现象被称为“初夜效应”。

Dr. Sasaki knew the first-night effect probably has something to do with how humans evolved.

佐木博士认为初夜效应很有可能和人类的进化方式有关。

That I don't want my first time to be with you?

我不想跟你度过我的初夜？