删节

He's currently abridging his book.

他正在对他的书进行删节.

The original version of the text has been pruned quite a bit.

原稿被大幅删节。

His adventures among the Lilliputians have been read in emasculated nursery editions by most children.

多数儿童都读过删节的幼儿版本,知道格列佛在利立浦特人中的冒险经历.

Attention: the above was translated from an ironical novel in Chinese.

注意: 以上文章是我翻译自一篇讽刺性中文,略有删节.

Book publisher may alter or abridge a work with the permission of the copyright owner.

图书出版者经作者许可,可以对作品修改、删节.

It is just fine to put the ellipsis at the end of the article.

删节号用在这篇文章的末尾,恰到好处.

Charles's letter was indeed published, albeit in a somewhat abbre-viated form.

尽管有所删节，查尔斯的信确实被刊登出来了。

This book might be more readable if it is abridged.

这本书如经删节,可读性也许会更强些.

Hundreds of words were deleted from my own dispatchs.

我本人的许多电讯都遭到大肆删节.

He amended the speech by making same additions and deletions.

他通过增加和删节对他的讲话做了修改.

The review body has produced a truncated version of its annual report.

该评论机构出版了其年报的删节版本。

To expurgate ( a book, for example ) prudishly.

删节谦逊地删节 ( 如一本书 )

You can compare the cut script with the original script.

你可以把删节过的剧本和原始的对比一下.

He truncated a news item to fit the available space.

他删节一则新闻以适合可用的版面.

All these deletions must be reinserted.

所有这些删节文字必须重新进去.

This novel is here re-issued with many small additions and some substantial cuts.

这部长篇小说,在这里作了多处小小的增补和一些重要删节而再版.

Article 33 Book publishers may modify or abridge works with the license of authors.

第三十三条图书出版者经作者许可,可以对作品修改、删节.

It was abridged from the original work.

它由原著删节而成.

Saturday's performance was an abbreviation of the more famous longer version of the play.

周六演出的是该戏剧更长版本的删节版.

For brevity in the book, we have omitted many of the comments in the code snippets.

在这本书中,为了简短, 我们删节了代码片段中的许多注释.

This is an abridged version of her new novel "The Queen and I".

这是她的新小说《我与女王》的删节本。

The opera will last five hours if you take no tucks in scores.

如果你不大刀阔斧地删节的话,那歌剧将演五小时.

What is a blog but an uncensored epistle to an imaginary friend?

博客若不是给想象中的友人的一封不加删节的书信,又是什么 呢 ?

Length of be confined to, manuscript abbreviates somewhat.

限于篇幅, 原稿略有删节.

It was abridged from to original work.

这是由原本删节的.

A Book publisher may alter or abridge a work with the permission of the copyright owner.

图书出版者经版权拥有者许可,可以对作品修改或删节.

To include as many viewpoints as possible, the editor reserves the right to shorten letters.

为了能包括尽可能多的观点，编辑保留对信件进行删节的权力。

Did you read the whole book or only the abridged version?

你读过这整本书还是删节的版本？

Other emendation records , e . g . addition , deletion and correction, are shown in the same way.

其他校改记录如增补 、 删节及误字改正也以同样的方式显示.

That book has been abridged to a readable length.

那本书已被删节到易读的篇幅.