到头

As time goes on its headaches will grow, until it descends into its grave.

它将一天一天感到头痛, 直至向它的墓门跨进.

At first he refused to accept any responsibility but he ended up apologizing.

最初他拒不承认有任何责任,到头来还是道了歉.

The shops are always crowded with people all round the year.

商店一年到头总是挤满了人.

The tape had run to the end but recorded nothing.

磁带已经转到头了，但是什么也没录上。

Good and evil will always be rewarded ; it is only a question of time.

善恶到头终有报, 只争来早与来迟.

At first he said nothing but he apologizing.

一开始.他什么也不说. 到头来还是道了歉.

Finish it off and let me die.

把我饿到头,让我死吧.

The needle on the dial went right round to fifty feet, which was as far as it could go, and there it stuck.

仪表盘上的指针一下转到了50英尺处，也就是到头了，然后就停在那里不动了。

Their luck had simply run out. Still, never fear.

他们的好运已经到头了。不过，别担心。

Entirely different mechanisms may end up explaining why NMDA receptor transmission becomes attenuated.

但是真正可以盖棺论定的研究尚未出现;到头来,很可能出现完全不同的机制,来解释为什麽NMDA受体的讯息传递遭到减弱.

I cannot bear these close eternal streets.

我真忍受不了这种狭窄而又走不到头的大街.

I was lightheaded, glad my ordeal was over.

我高兴得轻飘飘地,总算熬到头了.

After all, I have already seen much atrocious German conduct here.

说到头, 我在这儿已经看到过不少德国人的残暴行为了.

The drive seemed to take forever.

车似乎永远也开不到头。

The low rubber roll uses all encapsulates to the end, high anticorrosion, freely to load.

上下胶辊采用全包胶到头, 高防腐, 可自由取卸.

Our luck has run out , ie has ended.

我们的运气到头了.

At the end of the day, the board's not going to be too concerned with three or four more dollars.

到头来，董事会不会太操心多花了几个钱。

Sometimes I pay, sometimes he pays, It'seems to average out at money in the end.

有时我付钱, 有时他付钱, 到头来似乎两相抵消了.

Any fields deleted and re-inserted are always appended to the header list.

任何删除的字段和重插入被一直附加到头列表.

The musty aroma of incense made her head swim.

熏香发霉的气味令她感到头晕。

Throughout the year traders and recruiters arrive from far , dry cruises.

一年到头,总有商人和募工者经过干渴的长途航行来到这里.

His fortune has gone kiting.

他的运气到头了.

At the end of the day , what they do really amounts to nothing for them.

到头来, 他们所做的,对自己来说是没有价值的.

The person may become dizzy for no apparent reason.

这类人可能会莫名其妙地感到头晕。

The performing group began well, but seemed to run out of steam halfway through the year.

演出小组开始时很好, 可是一年还没到头似乎就有些泄气了.

A seemingly endless line of trucks waits in vain to load up.

一眼望不到头的一长列卡车眼巴巴地等着装货。

It was there before him, around him, everywhere , illimitable, immeasurable.

它就在他的面前, 他的四周, 什么地方都是,一眼望不到头, 多得不可胜数.

The holiday itself was rather an anticlimax after all the excitement of planning it.

尽管计划度假时兴致勃勃,而到头来假日本身却颇为扫兴.

When he went, our happiness and our security flew out of the window.

他走后，我们幸福安稳的好日子便到头了。

Ahead of her, the street of grey mean little houses crawled endlessly.

在她前面, 街道两旁歪歪扭扭地排列着破烂不堪的灰蒙蒙的小房子,一眼望不到头.