制定

Congress has legislated a new minimum wage for workers.

国会制定了一项新的关于工人最低工资的法律.

Finally, the author makes recommendations on customized policies, quality assurance and free education zones for China's cross border education.

在此基础上，提出了在跨境教育政策制定上区别对待、以质量保证为基础制定法规政策以及试验教育自由区的建议。

Namely function of mass media in the meanwhile, because present policy formulation of various factors, give media in policy making in bring limitations, i.e. the lack of public policy in the commercialization of impact and, political rights intervention.

即大众传媒在发挥功能的同时，由于现阶段政策制定各方面因素，给大众传媒在政策制定中带来的局限，即政策制定中公共性的匮乏、商业化的冲击以及政治权利的干预。

The school syllabus seems aimed at the lowest common denominator.

学校的教学大纲似乎是针对接受能力最差的学生制定的。

The planners had not provided for a failure of the power system.

计画制定者未对动力系统可能出现故障一事制定应变措施.

It was Mann who structured the agenda for maximum efficiency.

是曼制定这个取得最大效率的议程的.

Develop Project Charter – developing the project charter that formally authorizes a project or a project phase.

1制定项目章程-制定项目章程,正式批准项目或项目阶段.

The police don't make the laws, they merely enforce them.

警察并不制定法律，只是负责执行。

It is necessary to set down these additional rules.

有必要制定这些补充规则.

According to George Hender of the Financial Services Sector Coordinating Council, which helps American banks plan for disasters, "99% of the business interruption plans are based on telecommuting."

金融事业部协调委员会（帮助美国银行制定灾难应对方案的机构）的乔治亨德尔认为：“金融业的业务中断方案有99%是基于远程办公制定的。”

Several colleges in our study have rigid rules about student conduct.

在我们的研究中，有几所大学制定了严格的学生行为规则。

Timetabling is a nightmare for all schools.

制定课程表对所有学校来说都犹如梦魇。

Plans are always very essential, so we must make some elaborate and workable plans before study.

制定英语学习计划太重要了, 所以我们必须在学习前制定精细的和可操作的计划.

NAAQSs for carbon monoxide, particulates, sulfur dioxide, nitrogen dioxide, hydrocarbons, ozone, and lead.

联邦环境保护局长已经制定了《全国环境空气质量标准》,具体制定了诸如一氧化碳 、 粒 、 氧化硫、氧化氮 、 氢化合物 、 氧和铅的含量标准.

Article 56 The format of forms specified Act shall be determined by the Ministry of Finance.

第56条(书表格式之制定)本法所定之各项书表格式,由财政部制定之.

These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.

这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。

Article 50 The people's congresses in national autonomous committee of the people's congress of the relevant province or autonomous region or municipality directly under the Central Government for approval.

第五十条民族自治地方的人民代表大会有权结合当地民族婚姻家庭的具体情况，制定变通规定。自治州、自治县制定的变通规定，报省、自治区、直辖市人民代表大会常务委员会批准后生效。

The content of this article is the selection of objective market and marketing mix of BMCC 3G business. The objective of this article is that to enhance competitive of BMCC~ 3 3G business and to increase ARPU in the future.

本文研究的主要内容是北京移动3G业务目标市场的选择及营销组合制定，研究的目的是通过研究结果制定行之有效的3G业务营销策略，增强未来北京移动3G业务的竞争力，提高其经营ARPU值。

I went home and mapped out my strategy.

我回到家里制定出了我的策略。

But China is different, as a statute law country, the social cost of every formulation and adjustment of the institution are huge.

但是中国不同，作为一种制定法国家，每一次制度的制定或者调整都会发生巨大的社会成本。

They drew up a detailed list of measures for increasing the output.

他们制定了增产的详细措施.

Since Canada first made the antidumping measures in the world, 40 countries have made their antidumping laws.

自从加拿大首先制定反倾销措施以来，目前已有40多个国家制定了他们的反倾销法。

The Home Secretary is considering a new law against stalking.

内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。

Whether it is lawful or not depends on the statute law or customary law. The ashy behavior is regulated by potential rule that is a counterpart of statute law and customary law.

一个行为合法与否，可以由国家制定或民间形成的规则来评判，调整灰色行为的则是与制定法与习惯法相对应的潜规则。

We laid out the economic guidelines and followed it.

我们制定了经济方针并且遵循它.

The king could not enact laws without the sanction of Parliament.

未经议会批准，国王不能制定法律。

a decision/law/policy maker

作出决定 / 制定法律 / 制定政策的人

The formulation of accounting standards in China also has to be equipped with a clear goal, pay due attention to research on financial accounting concept system, properly allocate the power of formulating financial accounting standards and finally harmonize the interests of various parties in formulating the standards.

我国在会计准则制定问题上也应该明确目标，重视财务会计概念体系的研究，恰当配置会计准则的制定权，做好会计准则制定中的利益协调。

The Treaty of Union should be redrawn.

应该重新制定《联盟条约》。

After the war, a convention was set up to frame a constitution.

战后，为制定宪法组织了一次会议。