制裁

Sanctions are expected to be among the most contentious issues.

制裁可能会是争议最大的问题之一。

He who appropriates collective goods will be punished by the law!

私吞集体财产终究会得到法律的制裁!

The international community must apply sanctions against the aggressor country.

国际社会必须对侵略国实行制裁.

If you wait, all that happens is that you get older.

如果你等待，发生的只有变老。

Trade sanctions were imposed against any country that refused to sign the agreement.

凡拒签该协议的国家均受到贸易制裁。

Why not throw it all in the pot and see what happens?

为什么不把它全扔进罐子，看看会发生什么变化？

We didn't"fix" anything. It'll be seen as it happens.

我们没做任何手脚，该什么样就会什么样。

Our corre-spondent has been assessing the impact of the sanctions.

我们的记者一直在评估制裁带来的影响。

The new measures are aimed at tightening existing sanctions.

新措施旨在加强现行的制裁。

This happens whether the children are in two-parent or one-parent families.

不管孩子是生活在双亲还是单亲家庭，这种情况都会发生。

When an accident happens, quite correctly questions are asked.

当事故发生时，理所当然要询问一些情况。

Other countries are eagerly awaiting an American green light to lift the sanctions altogether.

其他国家正在急切等待美国同意完全撤销制裁。

The United Nations Security Council took sanctions against the aggressor country.

联合国安理会对侵略国采取了制裁措施.

The foreign ministers' joint declaration this week agreed by Russia, the US, China, Britain, France and Germany alluded only indirectly to sanctions, highlighting the dual-track approach, which endorses both sanctions and incentives as means to persuade Iran not to develop nuclear weapons.

本周六国（俄罗斯、美国、中国、英国、法国和德国）外长的共同声明只是间接提到制裁。该项声明强调双轨方式，即支持采取制裁和激励双管齐下的手段，说服伊朗不发展核武器。

In this section, the author of the paper analyzes and defines the concepts of breach of procedural law, the trial procedures violation and their sanctions, and then explores further the practical significance of the remanding system of illegal trial procedures.

在该部分，笔者对程序性违法、审判程序违法、程序性制裁和审判程序违法的制裁问题等概念进行分析、界定，在此基础上进一步探讨因审判程序违法发回重审制度的现实意义。

If this happens it will change the face of religious broadcasting.

如果此事发生，将改变宗教广播的面貌。

It was the only major Western oil company to remain in the country during the long UN trade embargo against Libya, which began in the early1990s and ended in2004.

联合国从上世纪90年初开始对利比亚进行贸易制裁，一直到2004年才结束。在这段漫长的制裁期里，埃尼集团是该国境内唯一一家西方石油公司。

Meanwhile, other American sanctions on Iran for its support of terrorism, its human rights abuses, its ballistic missile program, all will continue to be enforced.

同时，美国对伊朗的其它制裁措施，包括对反恐、人权问题、弹道导弹计划的制裁等将更加严厉。

He urged the Obama administration to consider reimposing crude oil sanctions lifted during the presidency of George W. Bush.

他还敦促奥巴马政府考虑重新对利比亚出口原油实施制裁&这些制裁是在小布什（George W.Bush）总统任内取消的。

The amendments provide several other sanctions, including a cutoff of federal highway funds.

修正案提供了几种其他制裁, 其中包括中止联邦公路资金.

But high oil prices minimized those sanctions; collapsing oil prices will now magnify those sanctions.

但是高油价把制裁的效果减到最低, 油价下跌又会把制裁的效果放到最大.

Directors call the shots and nothing happens on set without their say-so.

导演发号施令，拍摄现场的一切都必须得到他们的许可。

In comparison, the target capacity resisting to economic sanctions increases faster, this is the reasons why the success rate of economic sanctions further declines in the Post-Cold War. Chapter IV analyzes the game between the initiator and the target when economic sanctions are implemented.

相比较而言，目标方适应经济制裁措施的能力提高更快，这也是经济制裁在冷战后成功率进一步下降的原因。

What happens when the two interests collide will make a fascinating spectacle.

两种利益发生冲突时将会上演一场好戏。

That decision led to sanctions against apartheid South Africa and eventual independence for Namibia.

那项裁决促使了对实行种族隔离的南非的制裁,而纳米比亚由此取得了最终的独立.

I came to live at the farm by happenstance.

我来到该农场住下纯属偶然。

Out of consideration on punishment to frivolous and vexatious actions, thers are sanctions on the representatives and class lawers in every country, and South Korea has criminal sanctions. However, these sanctions have been little applied.

基于对滥诉的惩罚，各国均有对代表人或集团律师的制裁，韩国还有刑事制裁，但均极少适用。

He happens to own half the land round here.

他恰好拥有这里一半的土地。

Love Happens is released in Australia on November 26.

LoveHappens将于11月26日在澳大利亚上映.

A miracle is something that seems impossible but happens anyway.

奇迹就是看似不可能，却发生了。