削减

Verifiable mutual reductions through a new START treaty will help us build trust and avoid surprises.

通过一项新的削减战略武器条约实现可核查的共同削减将有助于我们建立信任,避免意外.

International climate negotiations are stuck, partly because developed and developing countries are too busy playing'blame games'to decide who should cut emissions and by how much.

国际气候谈判陷入僵局，这部分是由于发达国家和发展中国家过分忙于进行“指责游戏”从而决定谁应该削减排放、以及应该削减多少。

The two leaders also approved treaties to cut stockpiles of chemical weapons.

两位领导人还同意签署削减化学武器储备的几项条约。

Without ring-fencing , the cuts would be 14 %.

如果能削减医疗开支, 那么就只需削减14%.

They will be concerned to cut back expenditure on unnecessary items.

他们将会考虑削减不必要的开销。

They are calling for large spending cuts and tax increases.

他们呼吁大幅度削减开支并提高税收。

Reduce or eliminate inflow of air into the process stream or thethe product fluid the atmosphere.

削减或消除大气进入到加工流,也可以削减或消除流体流向大气.

Maternity services were to be reduced in consequence of falling birth rates.

由于出生率下降，产科服务会随之削减。

A vicious price war between manufacturers has cut margins to the bone.

制造商之间的恶性价格战已将利润削减到了最低。

Any progress in reducing chemical weapons is welcome.

削减化学武器的任何进展都是受人欢迎的。

Indeed, the only budget line Mr Obama wants to cut, and has done with gusto, is defence.

事实上，奥巴马唯一想削减且已经兴致勃勃地在削减的预算，是国防预算。

The test results show that the dust cutting down rates of coal trains along the line are 95.1%~ 99.6%, and those in the tunnels are 93.8%~ 97.0%.

结果表明，采用该抑尘剂，运煤列车沿线扬尘削减率在95.1%~99.6%之间，隧道中扬尘削减率在93.8%~97.8%之间。

For its part , RAF says any scrapped jets must come from the navy's Harrier squadrons.

至于英国皇家空军(RAF)则表示,若要削减战机,只能削减海军的“鹞 ” 式飞机(Harrier)舰队.

This consolidation meant having to reduce the numerical strength of the Army.

这次合并意味着不得不削减陆军的兵力。

He insists any tax cut be matched dollar-for-dollar with cuts in spending.

他坚持每一项减税都要和支出削减一一对应。

The Superpowers turned to the harder task of cutting their nuclear arsenals.

超级大国开始着手削减核武器库这项更为艰难的工作。

London Underground said it may have to axe 500 signalling jobs because of government cutbacks in its investment.

伦敦地铁称由于政府削减了投资，可能将不得不削减500个信号员的岗位。

An effective reform plan for the pressing crises would involve enough deficit reduction to win market confidence, but limited enough to allow for growth.

面对这场紧迫的危机，切实可行的改革计划应包含削减足够多的赤字，以赢得市场信心，但削减幅度也应是有限的，以利于经济实现增长。

The big factories are trying to stay alive by cutting costs.

大型工厂正试图通过削减成本以维持生存。

HMS Warspite was decommissioned as part of defence cuts.

作为削减国防开支的一部分，英国皇家海军舰艇“厌战”号宣布退役。

The company's first step is to develop technologies to cut the cost of deep-space robotic probes to one-tenth to one-hundredth the cost of current space missions, which run hundreds of millions of dollars, Diamandis said.

他还表示，该公司的第一步计划是研发能够削减外层机器人探测费用的技术，将费用削减至目前高达数亿美元的航空任务成本的1/10至1/100。

These include an agreement by the G7 group of leading economies to phase out fossil-fuel emissions by the end of this century, and to cut greenhouse gases 40-70 per cent by 2050.

其中包括七国集团（G7）达成的一项协议：在本世纪末之前逐步削减化石燃料碳排放，以及到2050年时将温室气体排放削减40%至70%。

Coming out in favor of cutting the mortgage-interest deduction or the tax exclusion for employer-provided health insurance or the corporate tax break for new machinery is not so easy.

然而赞成削减减免按揭利息或者削减对雇主提供的医疗保险或企业的新机器的所得税减免优惠，是并不容易的。

Pressure is also mounting on the government to rescind or reduce the20% budget cut over this parliament imposed on the police.

议会曾强令警方削减20%的预算，废除该法案或酌情减少预算削减的比例也给政府带来了巨大的压力。

Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.

不久之后，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。

Korean companies are shipping workers home, cutting off school fees and repatriating wives and children without their menfolk to cut costs.

韩国企业正遣返员工，削减学费，遣送员工家属回国，以削减成本。

Vail is slashing its budget by nearly $ 1 m ( from $ 30 m ) and may well cut more.

Vail县已经削减预算近100万美元 ( 从3000万美元 ),而且很可能继续削减.

Thousands of bank employees are facing redundancy as their employers cut costs.

雇主削减成本的时候，数千名银行雇员面临被解雇的命运。

The property business could be sold or run down.

可售出或削减房地产业务。

The department has been shrinking year by year because of budget cuts.

这个部门因为预算削减而逐年萎缩。