剧变

a seismic shift in the political process

政治进程中的剧变

Because the paper soft rolling in intensified as a result of extrusion deformation resulting wrinkle.

因为,纸质软滚压过程中容易因挤压加剧变形情况而产生起皱现象.

The pendulum has swungpeople are exhibiting greater open-mindedness burning desire to determine their own destiny.

舆论发生了剧变,人们表现出更开放的思想以及决定他们自己命运的强烈愿望.

Objective : To determine the effects of rapid pressure change on human hemato immunology.

目的: 探讨压力急剧变化的高气压暴露过程对潜水员血液免疫学指标的影响.

We can no longer endure the buffetings or fate, the storm and stress of life.

我们再也无法忍受命运的冲击和生活的剧变.

Inspire fear and revulsion in all surrounding enemy units, draining their morale.

激发所有的周围敌人单位的恐惧和剧变, 排出沟外他们的士气.

The journey from innocence to experience was a rollercoaster ride for him.

从无知到成熟,对于他来说是一次剧变的历程.

Conditions have altered radically.

情况已发生剧变.

My feeling for him undergo a revulsion when I discover his cruelty.

当我发现他的残忍时,对他的感情起了剧变.

A third way in which seemingly moribund technologies can be revived is through an external shock.

第三个使技术起死回生的力量来自外部的剧变.

Your proof will be forthcoming with the wind of change about to sweep over your planet.

证据即将与剧变之风一起来临,横扫全球.

Authentic Christian zeal on the part of some crusades turned into human tragedy.

正宗基督教热情的为人类的悲剧变成了十字军的一部分.

Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.

东欧的政治剧变打开了移民的泄洪闸,成千上万的人急于移民他国.

The news, war, peace, famine, upheaval, the price per paper clip.

新闻 、 战争 、 和平 、 饥荒 、 剧变 、 每个纸夹的价格.

The reason for this drastic change in temperature is not known yet.

天气剧变的原因还未搞清.

After hamster revulsion, begin by planned economy to market economy shunt.

东欧剧变之后, 开始由计划经济向市场经济转轨.

A very active cold front brought dramatic weather changes to Kansas on Wednesday.

一股强冷空气前锋周三使堪萨斯的天气发生了剧变。

A theatrical chameleon, Kidman even wore a prosthetic nose for the movie.

堪称戏剧变色龙的妮可?基德曼,甚至在本片中戴上假鼻子.

The event took an explosive turn.

事态起了急剧变化.

The telescope, however, did not have the resolution to view the upheaval in fine detail.

然而望远镜却不具备展现剧变细节的分辨率.

For 3 days in 1986 , the earth passed through the tail of a mysterious comet.

一九八六年的一天, 因为地球掠过一颗神秘彗星的末端而使地球上的机械产生了剧变.

In 21 century, books'mounting is in the important time of rapid innovation and idealism sublimation.

在进入21世纪的今天, 书籍封面设计正处在急剧变革和理念升华的重要时刻.

Upheaval is also the right world for the domestic transformation.

同时,剧变也是形容中国国内变化的恰当词汇.

CALL it common sense, and the British will tolerate even radical change.

剧变太司空见惯了, 甚至英国人都将容忍激进变革.

How could that be? What is behind this radical change?

怎么回事? 这一剧变的深层原因是什么?

But big changes in world governance seem possible only after great global upheavals.

但只有在全球剧变之后,世界治理的巨大变化才看似可能.

They were particularly distinctive in the higher latitudes of Atlantic region.

这种气候突剧变在北大西洋高纬区域非常独特.

But Rutas was torn asunder by a volcanic upheaval and sent to the ocean depths.

但是,鲁达斯被火山剧变撕成碎片,沉入海洋深处.

It braved plunging surface temperatures and a swirling dust storm that drained its power.

它经历了急剧变化的地表温度和耗尽其能量的尘暴.

There started a revulsion from Gudrun, she finished life off so thoroughly.

古娟的感情开始剧变, 她那么彻底地毁了生活.