力避

Going Out& A Countermeasure to Avoid Trade Friction

走出去，力避贸易摩擦之对策

For this reason both sides in war do all they can to gain the initiative and avoid passivity.

为此缘故，战争的双方，都力争主动，力避被动。

They make fun of force to avoid vulgar shallow, mixed with the laugh in the allegorical, revealing the spirit of the great comedy.

他们力避庸俗浅薄的调笑，在逗笑中杂以讽谏，显现出伟大的喜剧精神。

We are keeping our head above water, but our cash flow position is not too good.

我们正努力避免陷入困境，但我们的现金流动情况不太好。

He avoids such pitfalls in his own writing.

他在自己的著作里竭力避免这些缺点.

We try to avoid long, drawn-out meetings.

我们努力避免冗长无效的会议.

An intelligent man should be tryto avoid displeasure, not be always in pursuit of happiness.

聪明的人不是一味追求快乐, 而是竭力避免不愉快.

Left to himself, John Boehner, the Republican speaker of the House of Representatives, would probably make a deal to avoid a shutdown.

孤身作战的众议院共和党议长约翰・博纳很有可能会妥协以力避政府倒闭。

He tried to avoid saying anything that would implicate him further.

他尽力避免说出任何会进一步牵连他的事情。

As the classical academic intellectual in the history of Chinese modern literature, the Beijing school tend to avoid extremity and seek retain and stability.

作为中国现代文学史上较为典型的学院派知识分子，京派的文学观力避偏激，追求理性稳健。

Faced with the Danish advance, Alfred did not risk open battle.

对付丹麦军的进攻, 艾尔弗雷德尽力避开正面交锋.

In practical language use, people tend to worship precision and avoid fuzziness, assuming that only by means of precise wordings can the beauty of language be achieved.

长期以来，人们在使用语言时都崇尚精确而力避模糊，认为只有精确才能彰显语言之美。

Four points should be paid attention to in the analysis of the context: 1. Avoidance of the thinking in a fixed way;

语境分析应注意4个问题：1.力避思维定势；

I tried to avoid the back room where the undesirable elements were gathered.

我尽力避开后屋,那里聚集了讨厌的人.

Therefore, every effort should be made to avoid an impasse in the negotiations.

因此, 应尽力避免在谈判中出现僵局.

Thus, the portfolio of indexation fund should be guided by passive in stead of active investment.

因此, 指数型基金投资组合的构建应坚持被动投资,力避主动投资.

In a desperate attempt to stave off defeat, he reluctantly promised wholesale reform of the constitution.

为了竭力避免败局，他勉强答应要对宪法进行大规模修改。

The young woman shrank from having anything to do with the ground-floor serving.

年轻的姑娘竭力避开楼下一层的招待.

We should enhance the functions of management and supervision by avoiding new monopoly and rent-seeking, by making reasonable price mechanism and by offering public information in time.

需要从力避产生新的垄断、避免因寻租而产生的腐败现象、制定合理的价格机制和及时提供公共信息等四个方面强化政府的管理和监督职能，履行政府责任。

The author attempts to avoid technology determinism starting off from the media. Second, the text studies literature aftermath in the media field and the deflection of the media, which are differentiation of different media influences 、 historic nature literature presents.

在研究中力避单纯从媒介出发的技术决定论。第二，研究媒介域下的文学后果，媒介的偏向性，即不同媒介影响力的差异性和文学呈现的历史性。

Second, its teaching conception should strive to keep its literariness away from being swallowed by sci technicality.

第二，在教学观念上，要力避科学技术性对文学性的吞噬；

Thus, the portfolio of indexation fund should be guided by passive in stead of active investment. As small investors hold small scale of capital, generally they do not take active invest and make direct effects on the corporate management.

因此，指数型基金投资组合的构建应坚持被动投资，力避主动投资。散户投资者通常资金规模较小，一般进行被动投资，不直接参与上市公司治理。

Until now television had fought shy of covering by-elections.

迄今为止电视台一直竭力避免报道补缺选举。

He did his best this week to stonewall questions and to block even the most modest proposals.

他这周竭力避免作出明确答复，甚至连一些最温和的建议都企图阻拦。

The transport minister's job was to stay off the front pages.

英国交通大臣尽力避免媒体对交通问题的关注.

I'm trying to keep my creditors at bay.

我在竭力避开债主。

She tried to prevent her work from encroaching too far on her private life.

她尽力避免工作过多地影响她的私生活.

Study: Can more sleep help fight off colds?

研究: 能更多睡眠帮助竭力避免感冒?

The rabbis try to steer clear of political questions.

拉比们努力避开政治问题。

All the issues are on the basis of sample analysis to avoid being vague and impractical.

两方面的论述都结合样本分析力避空泛、虚浮。