功力

Comely women and confident men might not exude PowerPoint skills in their waist-to-hip or facial width-to-height ratios, but comeliness and confidence are easy clues to pick up, which means they begin to inform our opinion of people before we're even aware that we're forming an opinion.

虽然细腰丰臀的美女和自信十足、脸型富贵饱满的男人不能说明其PPT的功力，但是美貌和自信都是极易获取的信息，这意味着在我们意识到自己形成某一观点之前，这些信息已经直接参与了观点的形成。

The actionwriting is unsurpassable ; for once Melville's energy seems suited to the job in hand.

关于动作的描写没人可以超过他,梅尔维尔的功力仿佛在这里找到了适当的体现.

The athlete also has demonstrated a requisite amount of power.

同时,运动员也拥有必备的功力.

She doesn't think much of that writer's ability.

她认为那作者的功力不怎样。

Just one name: Tim Cook.

蒂姆•库克功力还是不够。

The scenes where she talks with the invisible ghosts perfectly illustrate experienced acting capability.

影片中跟看不见的鬼魂对话的戏完全展现纯熟的表演功力.

Who better to unclog sewers or suck up nuclear waste than these remarkable machines?

谁通下水道或者吸收核废料的功力能比这些非凡的机器要好？

But Ms Seiffert has the lightest of touches.

然而赛佛写作技巧纯熟,功力炉火纯青.

In the first season of China's Got Talent, we've encountered Yi's ability to emotionalize people – the tear-jerking moments and all.

在《中国达人秀》整个季中，那些催人泪下的瞬间，让见识到了伊能静的煽情功力。

In order to construct a theoretical model of human skull under impact load, the dynamic parameters of skull structure are tested and computed by finite element method.

为了深入探讨人头部受撞击时颅脑损伤的力学计算模型，本文对颅骨结构的功力参数连行了测试和有限元分析。

The primitive and crude form of this clay sculpture shows its maker's remarkable skills.

这尊泥塑看起来风格古拙,可见制作者的功力.

At the least the absence of buffer zones compromises power and efficiency.

至少,缓冲区的缺失将不利于运动员的功力生成和动作效率.

" What would you rate the engine at? " " About 12 horse power. "

“ 你估计这马达功力有多大? ” “ 约为十二马力. ”

These natural wordsmiths are also good writers and critics.

另外,天生的语言功力让他们还能扮演好作家和评论家的角色.

The dance had distinct characters, smooth movements and concise structure.

舞蹈形象鲜明 、 动作流畅、结构凝炼,于简洁中见功力.

We are all from Add Water Family.

当然,灌水功力都是有点水平啦.

Her drawing is competent, but her composition is poor.

她的画有功力, 但布局欠佳.

Practise martial arts person has to need to have skill, then it is possible let self move style have antipersonnel force.

习武者必须要具备功力才能使自己的招式有杀伤力。

This athlete needs to improve movement patterns while maintaining her current level of power.

这类运动员有必要在维持现有功力的基础上,改进和提高运动动作模式.

By analyzing his artistic writing style, we can easily see that he has done a great contribution to the development of modern novels.

本文对废名的小说如诗的语言烘托、渲染意境和氛围的艺术功力进行了具体分析和探讨，展示他在现代小说发展中对小说诗化和写意性所做的探索和贡献。

Hyaluronic Acid: Helps to replenish the moisture. Glycerin: Helps to improve moisture level.

玻尿酸: 瞬间补充肌肤水分,强化肌肤防御功力. 甘油: 加强保湿.

Pushing Hand technique and power training is two indispensable integral parts in the complete Tai-Chi practice.

推手技巧及功力训练,是太极拳整个修炼工程中不可缺少的两个重要组成部分.

The underpowered athlete has excellent freedom of movement, but efficiency is poor and could be improved.

这类运动员具有良好的灵活性, 但运动效率较低,功力生成能力有待改善.

The brushstrokes in this painting exhibit force and vigour characteristic of a master.

这幅画笔势苍老遒劲，显出画家功力深厚。

This medicine has a very strong effect.

这种药的功力真是大.

The backrest doesn't allow the trunk to control the power generated by the arms and legs.

因为运动员背靠器械,躯干无法控制手臂和腿部所产生的功力.

However, his professional school test scores reach 615 points , skill greatly.

不过, 他的专业校考成绩达到615分, 功力不浅.

The page-turning story of the novel is a tribute to the writer's imagination.

这小说引人入胜的故事足见这位作者的想像功力.

Stage actors should have superb skills for delivering lines.

话剧演员需要有深厚的台词功力.

From Little Door Gods to Tea Pets to Cats and Peachtopia and White Snake, I believe Light Chaser is an ambitious studio which excels in animation technique, but it has yet to hit the mark in storytelling.

从《小门神》到《阿唐奇遇》到《猫与桃花源》，再到《白蛇：缘起》，我个人感觉，追光是一家有野心、有技术，但在叙事功力上却欠点火候的动画公司。