造诣

Their proficiency in Chinese is inadequate for true appreciation of Chinese culture.

他们华文的造诣根本不足以让他们真正体会华族文化.

He's a man of great attainments in several fields.

他是在几个领域中都有很高造诣的人.

Be prepared to share your accomplishments as they pertain to the requirements in the job posting.

准备好当你的造诣适合于该工作职位的要求时,对它们进行介绍.

There are those whose sole claim to profundity is the discovery of exception to rules.

有些自以为造诣深奥者的惟一凭据,只不过是发现了法则中的例外而已.

He adores Xu Wei , Ba Da , and Si Tao script, and the Eight Eccentrics of Yangshuo.

又潜心于历代书法名家的篆、 、 、、各体, 而自成一家, 书法造诣极深.

The mild-mannered marketing professor is far too self-effacing-and well-versed in financial economics-to accept the comparison.

这位温文尔雅的营销学教授实在太过谦慎,因此不愿接受这个比喻,尽管他在金融经济学领域造诣很深.

Beyond the boundaries of Earth the accomplishments of all earthlings benefit everyone.

超越地球的极限,全人类的造诣惠及人人.

His enthusiasm and fervor thrives for good quality electronic dance music.

他的热情和狂热让他的电子舞蹈音乐达到了极高的造诣.

They are equally matched in their knowledge of Chinese.

他们在中文的造诣上相等.

He is distinguished for his knowledge of linguistics.

他因语言学的知识而著名((他对语言学的造诣深厚)).

Caitao had certain attainments in academy, music.

在学术 、 音乐等方面有一定的造诣.

She loved music, had a wonderful voice and was an accomplished pianist.

她酷爱音乐, 嗓音极棒,钢琴造诣很高.

Both my parents are accomplished musicians.

我父母亲均是有造诣的音乐家.

Abroad study intention: Has the attainments overseas colleges and universities in the artistic aspect.

留学意向: 在艺术方面有造诣的国外院校.

He can beat me hollow at mathematics.

在数学上他造诣很高,我是望尘莫及.

Her taste, her arts and accomplishments were nothing to him.

她的情趣, 她的艺术和造诣对他都将毫无用处.

My high level of proficiency in English and Japanese.

我在英语和日语方面不凡的造诣.

Her technical accomplishment on the piano is startling.

她在钢琴方面的造诣令人惊歎.

He is deep in translation.

他在翻译方面有很深的造诣.

academic/sporting prowess

学术／体育运动造诣

He has studied and well versed in the scriptures of all religions, understand 17 languages.

韦达对所有宗教的文献都有很深的造诣, 懂得17种语言.

This interpretation of the score is a profound skill, measuring a performer's musical attainments.

古琴的读谱演奏需要很深的技巧, 这是一项显示琴家功夫的造诣颇深的技术.

JIANG Li-gang In addition to good regular script, the cursive of the attainments also very high.

姜立纲 除擅长楷书外, 草书的造诣也极高.

He is a scholar of the highest attainments.

他是位造诣很深的学者.

Now he has become quite accomplished in this field.

现在他在这方面已经有了相当深的造诣.

He is not a very accomplished pianist, but he can knock out a tune.

他不是一个造诣很深的钢琴察, 但可以凑合着弹奏一曲.

You are very allegedly deep to mineralogical attainment, you are right botanical very perfectness also.

据说您对矿物学造诣很深, 您对植物学也很精通.

As a result of the need, I have a certain artistic attainments.

由于工作需要, 我具备着一定的艺术造诣.

Even the most accomplished writers show their work-in-progress to discerning readers.

即使最有造诣的作家们都会展示他们创作中的作品给有鉴赏力的读者们看。

We can't exaggerate his scientific attainment.

我们无法估量他在科学上的造诣.