功成名就

Fame hasn't torn her away from her beloved Liverpool.

功成名就之后她还是舍不得离开她深爱的利物浦。

Do good anyway. 3.If you are successful, you win false friend and true enemies.

戒律三：如果你已功成名就，难免会招来虚假的朋友和真正的敌人。

The new generation of writers has a place in the sun.

新一代的作家已经功成名就.

I am make a name for oneself, the confidence full gentleman.

我是功成名就, 信心实足的绅士.

Q: What would you tell other A-list Hollywood actors, accomplished ones who have won Academy Awards, as to why they should work in China?

你会怎样说服其他好莱坞一线演员，功成名就的奥斯卡得主们来中国工作呢？

But it is regrettable that many of the entrepreneurs still pursue their interests as the greatest goal after their successful career. They forget the social responsibility that they should undertake, and make error choice that go against law, and then enter the path of crime.

但是，令人遗憾的是，相当多的企业家在功成名就后，仍然唯利是图，忘掉其理应承担的社会责任，甚至做出违背法律的错误选择，步入犯罪道路。

But she is swapping that ambition for the chance to run her city.

但是她放弃这样功成名就的雄心，换来了继续管理她的城市的机会。

If you are successful , you will win some false friends and some true friends; succeed anyway.

当你功成名就, 你会有一些虚假的朋友和一些真正的朋友; 不管怎样,你还是要取得成功.

Hopes still high, the family landed Branwell a job as a private tutor, hoping this would free him to develop his literary skills and achieve the success and fame that he deserved. Failure again.

然而家人并不就此罢休，他们又想方设法帮布朗维尔捞到一份私人教师的活儿，希望这份差事能够使他自由发展文学才能，走上应得的功成名就的大道：这次又失败了。

Now he's got a posh car, he thinks he's arrived.

现在有了豪华汽车, 他想他已经功成名就了.

Instead of ending up in jail or in the gutter he was remarkably successful.

结果他非但没有锒铛入狱或是穷困潦倒，反而功成名就。

Invest in yourself. Material things come to those that have self actualized.

往自己身上投资,功成名就了婚姻自然会来.

See you soon famous and almost famous, wayfarers on this unbright, nonlinear planet!

在这茫茫不可理喻的星球上的芸芸众生, 我盼你们不久都功成名就, 或者多少成点名.

That's the ball that got me to the hall of fame.

那是让我功成名就的球。

He will not get married until he becomes successful and famous.

他要等功成名就后再结婚.

The desire does not make a name for oneself, hopes to look the ordinary life!

不愿望功成名就, 但愿望平平凡凡过一生!

Fame hasn't torn her away from her beloved Liverpool

功成名就之后她还是舍不得离开她深爱的利物浦。

The trite objects of human efforts-possessions, outward success, luxury-have always seemed to me contemptible.

至于那些老生常谈的人生目标，诸如物质占有、功成名就、舒适享受等等，在我看来都不值一顾。

My father has succeeded in many on the highest level and on a global scale.

而我父亲在很多产业中功成名就，而且他的成功山登绝顶，遍及五洲。

A tide in the affairs of men which , taken at the flood , leads on to fortune.

人生总有涨潮时, 把握时机, 便能功成名就.

The trite objects of human efforts -- possessions, outward success , luxury -- have always seemed to me contemptible.

至于那些老生常谈的人生目标,诸如物质占有 、 功成名就 、舒适享受等等, 在我看来都不值一顾.

These are cars which show you've arrived and had a good time along the way.

这样的车可以显示你已功成名就，并且一路顺风顺水。

Few fellows had talents like his and fewer still could remain unspoiled by such success.

象他那样有才能的人是罕见的,而功成名就之后依然保持本色的人更少见.

As an Asian-American Harvard graduate with a unique story in the spotlight of New York, Lin captured national attention in a way that seasoned stars often never do.

作为哈佛大学（Harvard）一名亚裔毕业生，林书豪在纽约有着非凡的经历，他崛起的方式不同于那些功成名就的球星。

30 years later, Everett's death, this time the director and accomplished a lot already, he returned to his hometown to see Cinema Paradiso broken, recalling the past, except to marvel at.

30年后，艾佛特去世，此时的多多已经是功成名就的导演，他回到了家乡，看到残破的天堂电影院，追忆往昔，唏嘘不已。

I want to stress this because people might think that I suddenly left triumphantly, just because we had won.

世界杯我们获得了冠军，因而人们可能认为我功成名就而隐退，为此我着重强调这点。

The new generation of writers has achieved a place in the sun.

新一代的作家已功成名就.

He has arrived professionally.

他在职业上功成名就.

Though he should have graduated with the class of1992, he left the university to pursue acting projects that would bring him great success and fame on the silver screen.

他原本应该在一九九二年与同学们一起毕业，却休学去追求后来让他在银幕上功成名就的演艺工作。

He was an old numskull, a magician who believed in his own magic; and no magician can thrive who is handicapped with a superstition like that.

他是个老笨蛋，是个相信自己的魔术的魔术家，受了那种迷信的障碍，又有哪个魔术家能够功成名就呢？