加紧

If you speed up your work, we can finish before it is dark.

要是你加紧, 我们可以在天黑前结束工作.

After bughouse dean receives an announcement, arrange at hand to intensify preparing.

精神病院院长接到通知后, 便安排手下加紧预备.

You should press on with your work.

你应该加紧自己的工作.

We revved up rehearsals for the opening of the play.

我们为戏剧的开演而加紧排演.

In a strange way, his affair caused our relationship to strengthen.

奇怪的是，他的婚外恋倒使我们之间的关系更加紧密了。

I was straining to bring off a cease-fire in Cambodia before the Congress acted.

我加紧努力,想赶在国会行动之前促成柬埔寨 停火.

We must press on with the work.

我们得加紧工作.

In the meantime we pressed on with the airlift.

与此同时,我们加紧进行空运.

A rising westerly wind was whipping up a moderate sea.

西风逐渐加紧,平静的海面上起了波浪.

We are working against time to complete the house by Christmas.

我们正在加紧工作,争取到圣诞节时把房子造好.

More urgent than confronting the horrors just past is the need to avert a secondary disaster.

与如何勇敢地面对刚刚过去的恐惧相比,更加紧迫的是要防止二次灾难.

Britain is intensifying its efforts to secure the release of the hostages.

英国正加紧努力确保人质的获释。

Cho Bong-hyeon is a researcher specializing the North North's economy at thebank Industrial Bank of Korea.

韩国实业银行的朝鲜经济研究专家称此次升值目的在于加紧对经济的控制.

I assume we'll still continue our nuclear license applications.

我想我们也要加紧办理我们的核电站许可申请.

We look forward to strengthening still further our already close co-operation with the police service.

我们期盼着进一步加强和警方的合作，形成更加紧密的合作关系。

He called upon workers to occupy their factories and mount resistance.

他号召工人占领工厂,加紧抵抗.

I must press on with my work because it is late.

我必须加紧干这活,因为天晚了.

Border police tightened controls on tourists.

边防警察加紧对旅游者的管制.

Among the Santa Isabella's crew, landing preparations intensified.

桑塔·伊莎贝拉号的船员们加紧了靠岸的准备工作.

The Asia-Pacific Economic Cooperation ( APEC ) is heading for closer cooperation.

亚太经济合作组织 ( APEC ) 向更加紧密的合作迈进.

She stepped up the attack on the nationalized industries front too.

她也加紧对国有化工业的攻击.

The arms race among the superpowers is being stepped up without cease.

超级大国之间正在加紧军备竞争.

The General was anxious to cut short the philosophizing and get down to more urgent problems.

那位将军急于打断那些高谈阔论，着手解决更加紧急的问题。

We are working to bring about closer political integration in the EU.

我们正在努力实现欧盟內部更加紧密的政治一体化.

Cho Bong-hyeon is a researcher specializing the North Economy Northat the Industrial Bank of Korea.

周邦炫是朝鲜工业银行专门研究朝鲜经济的研究员,他说货币升值可以以加紧对经济的控制为目标.

" You'll have to put the pressure on in Hongkew, Tsai Chen!

“ 虹口方面要加紧工作, 蔡真!

With Germany, France has been the prime mover behind closer European integration.

法国与德国一道，一直是更加紧密的欧洲一体化进程的主要推动者。

Steps toward integration were quickened in World War II.

二次大战时,同化的步骤是加紧了.

Intensify the political training of officers and men and especially the education of ex-prisoners.

加紧官兵的政治训练,特别是对俘虏成分的教育要加紧.

Progressively, the qipao also became more tight-fitting, accentuating the curves of the body.

逐步, 旗袍也变得更加紧张装修, 加剧曲线身体.