松懈

He was like a green insect attacked by ants, its whole body quivering in its resistance.

他全身的筋肉没有一处松懈,像被蚂蚁围攻的绿虫, 全身摇动着抵御.

This is the time to push rather than to slacken our efforts.

今后更应向前推进一步,决不能松懈我们的努力.

The team, holding the whip hand , seemed to relax midway through the first half.

占优势的这个队, 上半场打到一半时松懈了下来.

It helps to prevent the teeth from loosening.

它帮助防止牙松懈.

Such looseness throws discredit on the whole work.

这样松懈使整体工作受到怀疑.

This is due ( mostly ) to string relaxation, or creep.

这是由于网线会自然的松懈, 慢慢失去张力.

Eg : One who has a compulsive and unrelenting need to work.

工作狂难以抑制的和不松懈的需要工作的人.

We can't let up on our efforts to compete with other more successful firms.

在同其他那些更兴隆的公司竞争中,我们丝毫松懈不得.

You must not relax in your efforts.

你不要松懈.

This may damage your company's reputation, depicting as being laxon security matters.

通过描述你公司安全非常松懈,可能侵害你公司的声誉.

It's natural to slack off towards the end of a hard day's work.

辛苦工作了一天,快结束时有所松懈是很自然的.

Handle assembly is removed by loosening bolt and pulling upward.

通过松懈螺栓并拔出方法拆卸手柄总成.

One of the problem areas is lax security for airport personnel.

问题之一是对机场员工的安检措施马虎松懈。

The man on the far wall had been stiff with attention, now he too relaxed visibly.

靠墙坐着的那个人,原来是全神贯注,一动不动, 现在显然也松懈下来了.

For banking, such lax security measures would be laughable.

对于银行业来说, 采用这样松懈的安全措施会很可笑.

Slack regulation encourages private companies to adopt a high-risk business model.

松懈的监管激励私营企业采取高风险的商业模式.

I was lax in my duties.

我对本职工作马虎松懈。

We mustn't let up now that we have nearly achieved our objective.

我们的目标既然快实现了,就不能松懈下来.

Lax security allowed the thieves to enter.

松懈的保安措施使小偷有机可乘.

I slacked on my music while working on my master's degree.

攻读研究生学位时,我在音乐上松懈了下来.

Staymakers advocated them for all growing girls to avoid slumping and slouched.

束衣制造者们鼓吹肩带可以防止所有成长中的女孩们变得松懈和懒散.

The ANC could not afford to lower its guard until everything had been carried out.

非洲人国民大会在所有事项皆已完成前不敢有丝毫松懈。

With open frontiers and lax visa controls, criminals could cross into the country without restraint.

由于边境开放和签证管理松懈，罪犯可以毫无限制地进入这个国家。

But he taps and strokes it until it finally relaxes and stretches.

可他还是把这只海葵打到松懈下来才住手.

His will was sapped and his whole attitude was lackadaisical.

心里松懈,身态与神气便吊儿啷当.

It blamed the federal government's lax enforcement of its own immigration laws for its fiscal burden.

而市政府指责正是因为联邦政府在移民法律上的松懈,才加大了地方政府的财政负担.

His vigilance never languished.

他的警觉从未松懈下来.

With Victor's guard down, Jack knocks him to the floor.

由于维克多的戒心松懈, 杰克将他击倒在地.

You must take a positive attitude towards life science , which permits no slack and lucky.

你必须以积极的态度对待人生, 来不得半点的松懈和侥幸.

But we cannot afford to sit idly by and expect future success.

不过,我们不可停下脚步,松懈下来,期望日后会有更大成就.