动荡不安

On days when after-shocks from the crisis wobbled markets, the dollar rallied.

而在危机余震导致市场动荡不安时, 美元就出现了反弹.

In early 1961 Washington began to hear increasing reports of unrest on the island.

一九六一年初,华盛顿又开始听到关于该岛日益动荡不安的消息.

Iceland sends out financial SOS as its economy is in turmoil, currency collapsing, and inflation soaring.

冰岛金融危机正濒临爆发边缘动荡不安, 货币崩盘, 通货膨胀率飙升.

The 1960s and early 1970s were a time of change and turbulence.

20 世纪整个 60 年代和 70 年代初期是风云变幻、动荡不安的一个时期。

...the tumultuous changes in Eastern Europe...

动荡不安的东欧剧变

Unification has brought soaring unemployment and social malaise.

统一导致失业率猛增和社会动荡不安。

The world situation is characterized by turbulence and intranquility.

世界局势动荡不安.

Global business has been rocked by crises, from Enron to the financial meltdown.

从安然事件到最近发生的金融危机, 全球商业受其影响一直动荡不安.

It takes a man of mettle to keep a family safe and comfortable in this troubled world.

在这个动荡不安的世界，只有勇敢的男人才能给家人带来安全和舒适。

I visited Dover several times in these anxious summer months.

我在今年夏季动荡不安的那个月里,曾经到多佛尔去视察过几次.

Scotland , his native country, stood at this time in a very precarious and doubtful situation.

他的家乡苏格兰, 其时正处于动荡不安,前途不稳的局面.

Fanciful? Certainly, and it has been imagined before. But in volatile times, imaginings sometimes come true.

天方夜谈? 当然, 以前一直是在想象中的场景. 但是,在动荡不安的时局下, 有时想象也能成为现实.

The political situation in Somalia is out of joint.

索马里的政局动荡不安.

Nonetheless, the turmoil in the credit markets pounded Blackstone's private-equity unIt'segment .

然而, 动荡不安的信贷市场却给了百 仕通 麾下私人资本运营子公司当头一棒.

Even during turbulent times, not a moment was wasted.

即使在那个动荡不安的年代, 也从不浪费一刻功夫.

Children grow up feeling unsettled as they are moved back and forth between parents.

孩子在这种被父母推来推去的环境中感到动荡不安.

There is growing unrest in the south of the country.

这个国家的南方日益动荡不安。

I wrote,'a flat finish to this tumultuous year doesn't feel right.

当时我写道, 动荡不安的这一年最终不太可能以持平结束.

The unstable region shows the potential of the economic downturn to inflame simmering tensions.

该地区动荡不安表明,经济低迷可能会引爆蓄势已久的紧张局势.

On the contrary, it will cause the individual area turbulent.

反之, 将导致国与国之间的冲突、甚至使个别地区动荡不安.

The turbulent world of Middle Eastern politics defies prediction.

中东动荡不安的政治局势让人难以预测。

a turbulent part of the world

世界上动荡不安的地区

Britain's unsettled political scene also worries some investors...

英国动荡不安的政治局面也让一些投资者担心不已。

Runaway crime rates can threaten social stability and create a sense of insecurity among the people.

否则罪案泛滥,造成社会动荡不安,人民不能安居乐业,全民因而遭殃.

Crow coincided with enormous political and social ructions in China.

伴随着中国政治和社会的动荡不安,克罗一路走了过来.

I don't know when we will be able to make a start because the whole project has gone back into the melting pot.

我不知道我们什么时候能开始,因为整个工程又回到了动荡不安的局面.

The country is passing through troublesome time.

该国动荡不安.

The country was in ( a state of ) ferment .

这个国家处于 动荡不安 之中.

The election will take place against a backdrop of increasing instability.

选举将在愈加动荡不安的局势下举行。

The country was convulsed with civil war.

该国因内战而动荡不安.