休养生息

After a great war, every country needs time to recuperate and multiply its population.

大战之后, 各国都需要时间休养生息.

This coral island in the Pacific Ocean was the site of American nuclear weapons tests in the 1940s and 1950s, but after decades left to itself it is now dazzlingly beautiful in a way that belies its history.

这座珊瑚岛位于太平洋，在20世纪40至50年代曾是美国的核武试验基地，但在数十年寂静的休养生息之后，今日的它美艳惊人，初见时我们根本猜不到那段历史。

But the atmosphere does succeed in makingamount the earth's surface fit for human habitation.

但大气确是有功劳的,它在地球表面开辟了广袤的适宜人类休养生息的地方.

She did not sufficiently think of making herself a nest for him.

她并不十分想让她自己变成供他休养生息的场所.

Sunburn military value, the barren countryside, people have been used up, a large resettlement overseas, he brought the people dispersed, shake Land Tax exemption from service, to recuperate.

时值兵炙之后，田园荒芜，民穷财尽，人多徙外地，他招来流散百姓，免除田赋摇役，让其休养生息。

The annual wildebeest migration at the Masai Mara is a natural cycle that replenishes and renews the grasslands of East Africa.

每年马赛马拉的角马大迁徙是一种自然循环，东非大草原因此能够休养生息。

Lucid waters and lush mountains are invaluable assets. China must pursue the vision of innovative, coordinated, green and open development that is for everyone, accelerate forming spatial patterns, industrial structures, production and living modes that are resource-saving and environmental-friendly, and provide time and space for the natural ecology to rehabilitate.

绿水青山就是金山银山，贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，加快形成节约资源和保护环境的空间格局、产业结构、生产方式、生活方式，给自然生态留下休养生息的时间和空间。

Weihai, Shandong Province is China's coastal environment and pleasant climate, fresh air, sunlight sufficient, is that you recuperate, finance and investment choice.

山东威海是中国的沿海地区环境优美、气候宜人、空气新鲜、日光充足，是您休养生息、投资理财的首选。

Take time to recoup.

花时间休养生息.

In the Old Testament a year of rest was ordered by God, to give the land time to rest and rejuvenate itself.

在旧约中，土地免去一年的耕作是神的指示，以使土地得到休养生息。

All Georgia wanted was to be let alone so the state could recuperate.

佐治亚唯一的要求的是不受干扰,让它自己去休养生息.

Generally speaking, in earlier Qing dynasty, for political turbulence and war, the economy in Kunming area was seriously destroyed. In the middle and later Kangxi period, after policies adjust and revalidated the social economy was developed and recovered.

大体而言，清代初期，由于长期的政治动荡和战乱，昆明地区的社会经济遭到严重破坏，呈现为凋敝荒芜的局面；康熙中后期，经过政策的调整和休养生息，社会经济逐渐得到恢复和发展。

Meanwhile, raise the price of produce substantially, reduce farmer burden, make farmer be able to rehabilitate.

与此同时，大幅度地提高农产品的价格，减轻农民负担，使农民得以休养生息。

They provided much-needed breathing space for a country hit by civil war and unrest.

他们为这个饱受内战和动乱之苦的国家提供了一个极需休养生息的空间。

After years of war and chaos the people urgently needed rehabilitation.

人民于连年战乱之后,已亟待休养生息.

It was a very old way of life that had nurtured human beings for millennia, a life dependent on sparse populations and large tracts of common land.

那是一种非常古老的生活方式，人类千百年来就是靠着这种方式来休养生息，一种靠着人烟稀少的公共土地来维系的生活。

Families hunker down indoors hanging illuminated orange paper stars in their darkened windows.

家族里的猎人们在屋里休养生息,从昏暗的窗户中能看到星星点点的橘色烛光.

It aims to rehabilitate and develop natural forests.

主要解决天然林的休养生息和恢复发展问题.

Swan Lake in the Bayan Bulak Prairie is the charming home for swans. They live there for 8 months every year.

巴音布鲁克草原的天鹅湖是天鹅聚集的地方，每年它们在这里休养生息8个月。

By the "Spirit Kangxi and Qianlong" period of recuperation, rapid population growth.

经“康乾盛世”时期的休养生息，人口迅速增长。

Second the government should sympathize with the people, gives the people rehabilitation and fair justice;

二要恤民惠民，予民休养生息和公平正义；

But the natural crystallization salt lamp actually is the anion machine in the general market, the use way is extremely simple, only needs to work as the common desk lamp use, can purify the air.

而天然结晶盐灯其实就像是一般市面上的负离子机，使用方式极为简单，只需要当一般的台灯使用，即可以净化空气，休养生息。