助长

This then led to the huge accumulations of foreign currency reserves that drive the current crisis.

这随后导致了巨额外汇储备的积累,助长了当前的危机.

This tendency may have been assisted by the use of computers.

计算机的使用也许一直在助长这一趋势.

It extinguishes the small, it kindles the great.

它扑灭了小的, 助长了大的.

Austerity will feed nationalism in Scotland and Wales.

紧缩将助长苏格兰和威尔士的民族主义.

The lack of understanding fosters feelings of hatred between the two nations.

缺乏了解助长两国之间的仇意。

Schools tend to perpetuate the myth that boys are better at sport than girls.

学校往往会助长男孩比女孩体育强这一错误观念的延续.

The elites are by their nature a factor contributing to underdevelopment.

这些上层人物天生是助长欠发达的因素.

This will put a premium on fraud.

这会助长欺诈歪风。

Don't encourage his laziness.

不要助长他的惰性.

If we complacently accept something, do nothing about it, is it as good as condoning it?

如果我们毫不质疑的接受一些错误的看法, 岂不等于纵容和助长这些观点?

The drinking and the guilt fed on each other.

酗酒和犯罪彼此助长。

Therefore this psychology preceded the inundation of Caudillo politics after independence.

在独立后,这一心态助长了考迪罗主义的泛滥.

These demands are helping to stoke fears of civil war.

这些要求助长了人们对内战的恐惧。

Meddling by the army probably helped to bolster AK's ratings.

军队的干涉反而可能助长了AK党的士气排名.

They began to write for record, to help and fix their bardic tradition.

他们开始为记事而书写, 助长并固定了他们的诗歌传统.

In many ways, our society actively promotes alcoholism.

我们的社会从多个方面助长了酗酒的风气。

Many people believe that private education encourages elitism.

许多人认为私立教育助长精英主义。

Other circumstances also helped to widen the distance between the group.

其他的情况也助长加宽各种人民之间的距离.

Be grateful to those who have denounced you, for they increased your wisdom and concentration.

感激斥责你的人, 因为它助长了你的智慧.

It will put a premium on drinking in the district.

这将助长地区内的酗酒风气.

The BIS frets that this has encouraged excessive credit growth.

令国际清算银行苦恼的是,这助长了过度的信贷增长.

Don't encourage him in his laziness; otherwise, he will addict to you.

不要助长他的惰性; 否则, 他将全越来越依赖你.

Intense wildfires have been fueled by fierce Santa Ana winds.

季风圣安娜助长(加剧)了大火的蔓延.

This encourages reductionist explanations of fascist ideology.

这助长了对法西斯意识形态的简单化解释。

The vigorous tour activities promote consumption, flourish economy, enrich people's life, and abet luxury as well.

同时，旅游活动的勃兴促进了消费，繁荣了经济，丰富了人民生活，但也助长了奢侈之风。

Promotion of postnatal growth has been proposed to ameliorate these effects.

一直有建议通过出生后助长的方法来改善这些危险因素.

The president called foreign aid a handout that fosters dependence on wealthy nations.

总统认为外援是不劳而获之财，会助长本国对富国的依赖性。

Abrasion also abets wind erosion.

磨损作用也助长了风的侵蚀.

Journalists on the whole don't create public opinion. They can help to nourish it.

大体说来记者不制造舆论。他们会助长舆论。

Be do grateful to those who rebuke you, because they abet your wisdom!

一定要感激那些斥责你的人, 因为他们助长了你的智慧!