劳碌

All man's efforts are for his mouth , yet appetite is never satisfied.

众人的劳碌都为口腹, 但心里几时满足过.

On the first day shall be a holy convocation; you shall do no laborious work.

民 28:18 第一日当有圣会、甚麽劳碌的工都不可作.

A fool's work wearies him; he does not know the way to town.

凡愚昧人,他的 劳碌 使自己困乏.因为连进城的路他也不知道.

So my heart began to despair over all my labor under the sun.

故此,我转想我在日光之下所劳碌的一切工作,心便绝望.

Why then toil and strive as the faithless do?

是啊,干嘛要象那些不信安拉的人一样辛苦劳碌 呢 ?

His life is a round of what some people would call painful labour.

有些人认为他十分劳碌地干了一辈子苦工.

He tugged all his life to make a living.

他终生为生活劳碌.

Then on the seventh day there will be a holy meeting; you may do no field-work.

第七日当有圣会, 什么劳碌的工都不可作.

Light vied with wine , elegance fragrance , laughing covered by greetings , the crowed was busy at handshaking.

灯酒相辉, 芳雅相应,祝词笑声此起彼伏, 芸芸皆劳碌于握手.

The slope between the stream and the hill kept her busy day and night.

她只觉得面临小河、背靠山岭的一片斜坡,给予她无限的繁忙和劳碌.

This must have been one of the proudest moments of his busy and hard working life.

这一定是他劳碌工作的一生中最引以为荣的时刻之一。

God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.

神看见我的苦情和我的劳碌, 就在昨夜责备你.

Do no regular work an offering made to the LORD by fire.

甚麽劳碌的工都不可作.要将火祭献给耶和华.

He tugged all the year round to and clothe his family.

他终年为全家提供衣食而“劳碌”.

He toiled all day long but earned very little.

他整天劳碌但挣得很少.

I'm afraid that she is endangering her health extending herself too much.

我担心她劳碌过度正在损害自己的健康.

AV > Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.

新译本>原来人为劳碌而生, 如同火花向上飞扬.

It seems to ease all the aches and pains of a hectic and tiring day.

繁忙劳碌了一天所带来的周身酸痛似乎被一扫而空。

Sloth like rust , consumes faster than labor wears.

懒散像铁锈,它比劳碌更快地锈蚀人.

It is a solemn assembly ; you shall do no work of labor.

这是严肃会,什么劳碌的工都不可作.

On the eighth day you shall have a solemn assembly ; you shall do no laborious work.

民 29:35 第八日你们当有严肃会、麽劳碌的工都不可作.

He tugged all the year round to feed and clothe his family.

他终年为全家提供衣食而劳碌。

Better one handful with tranquillity handfuls with toil and chasing after the wind.

满了一把、得享安静、强如满了两把、劳碌捕风.

Poor old John died with his boots on.

可怜的老约翰劳碌一生而魂归天国.

Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.

原来人为劳碌而生, 如同火花向上飞扬.

Und danach reit ich mit dir durch Wald und Wiesen.

你的劳碌有我相伴,你的暇闲共我相随.

So my heart began to despair over all my toilsome labor under the sun.

20故此,我转想我在日光之下所劳碌的一切工作,心便绝望.

AV > Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.

新译本>原来人为劳碌而生, 如同火花向上飞扬.

On the first day shall be an holy convocation: ye shall do servile work therein.

35第一日当有圣会,甚么劳碌的工都不可做.

On the seventh day you shall have a holy convocation; you shall do no laborious work.

民 28:25 第七日当有圣会、甚麽劳碌的工都不可作.