劳顿

Only time will tell whether Broughton's optimism is justified

只有时间会验证布劳顿的乐观是否合理。

For long staying guests, Hotel offers apartments come with all the facilities and amenities you would expect from a five star Hotel.

酒店为长住客特备公寓套房，是疲惫劳顿旅程的绿色港湾。

These might work, he said in his travel-worn Australian accent, as he squinted fiercely at a pair of fuzzy white abominable snowmen.

这个可能还行，他斜眼瞪着一对丑陋的白色毛绒雪人，澳大利亚口音里带着旅途劳顿的疲惫。

Lawton was an amateur singer until the age of 40, when he turned professional.

劳顿本是个业余歌手,直到40岁才成为专业歌手.

Broughton took a sickie on Monday to paint his fence.

布劳顿星期一称病请了一天假来粉刷栅栏。

Almost the whole flower of the Scottish Highlands fell at Culloden.

苏格兰高地的优秀分子几乎全部都牺牲在克劳顿.

In spite of the travelling and the late night, she did not feel tired.

尽管旅途劳顿，而且睡得很晚，她并没觉得累。

You will work with the management team headed up by miles broughton.

你将与以迈尔斯布劳顿为首的管理团队一起工作。

The bank secured an injunction on Friday to prevent the Americans sacking Broughton or any other board members.

上周五该银行担保禁令，从而确保狗血双雄无法将布劳顿或者其他人赶出董事会。

Producers decided to end her on-screen romance with Pierce Lawton.

制片人决定结束她在影片中与皮尔斯·劳顿的恋情。

At the end of the journey they looked quite worn out.

经过旅途劳顿,他们显得疲惫不堪.

Blame was attached upon Prime Minister Laughton's Cabinet for yielding to the Russians.

劳顿首相的内阁因向俄国人屈服而受到责难.

Now The Times has reported that the Reds'chairman, Martin Broughton, put across a deadline to the bidders to prove their worth.

如今《泰晤士报》报道，利物浦主席布劳顿已经向各位买家下达了一个让他们证明自己有雄厚财力的期限。

Traveling is so exhausting and vexing ; it's apt to show a person's true self.

旅行是最劳顿,最麻烦,叫人本相毕现的时候.

Journalist: Mr Broughton, what happens to you personally now, as Chairman and Christian Purslow as Managing Director?

记者：布劳顿先生，现在您是董事会主席，帕斯洛是常务董事。就您个人而言，在俱乐部的未来会是怎样？

I expect ( that ) you are tired from the trip.

我想你旅途劳顿了吧.

Expense and fatigue pale at the delight and bondage that nourish and grow across generations.

看到跨越四代人的血缘和亲情得以繁衍成长,旅途的劳顿和花费就不算什么了.

And there couldn't be a better place for the travel-weary tourist to start.

对旅途劳顿的游客来说从这儿开始再好不过了.

Stephen Broughton, managing director of Lindeth Howe, said:' Marc has used all of his culinary talents to whip up a truly incredible concoction of chocolate, champagne and gold leaf, all topped off with a diamond.

林德斯豪尔的总指挥史蒂芬·布劳顿说，“马克用了他全部的烹饪技巧来完成这个由巧克力鱼子酱，金箔和钻石合成在一起的蛋糕。”

These trips were strenuous, and the couple did not enjoy them.

一路舟车劳顿，这对夫妇玩得并不开心。

Dark River-beds where the eternal thirst flows and weariness follows, and the infinite ache.

就是那永恒渴望经过的黑色沟渠,就是那劳顿之地, 那无限伤心的沟渠.

After his call, a police car arrived in Broughton to reports of a dispute between a crowd of people and a Google Street View contractor.

之后，一辆警车抵达布劳顿村，来处理民众与谷歌街景拍摄承包车之间的争执。

Only time will tell whether Broughton's optimism is justified.

只有时间会验证布劳顿的乐观是否合理。

The journey took every last bit of the children's strength.

旅途使孩子们精疲力竭,劳顿不堪.

Tired from my journey, I retired early.

由于旅途劳顿, 我很早回房睡了.

In a short time Oliver was sufficiently recovered to undergo the fatigue of this expedition.

不久,奥立弗的健康已经恢复到禁得起这样一番旅途的劳顿.

Verona is on the Adige.

劳顿击败了拿破仑派在阿迪杰河上游的代理司令官.

I know he and Martin Broughton were brought in to sell the club to the right owners and to put right a lot of the things they saw were wrong with the club and he has worked hard to do those things.

我知道帕斯洛和布劳顿将俱乐部卖给了正确的新东家，并且纠正了很多俱乐部里的很多缺点，帕斯洛工作很卖命。

At a nod from Lawton, he gently turned the handle.

得到劳顿的允许, 他轻轻转动把手.

Let me have a break after this rough journey.

我一路上鞍马劳顿，权且歇息一下。