势力

Chinese people will never allow any foreign force to bully17, oppress, or subjugate15 us. Anyone who would attempt to do so will find themselves on a collision course with a great wall of steel forged by over 1.4 billion Chinese people.

中国人民也绝不允许任何外来势力欺负、压迫、奴役我们，谁妄想这样干，必将在14亿多中国人民用血肉筑成的钢铁长城面前碰得头破血流！

With knowledge and wisdom, evil could be vanquished on this earth.

拥有了知识和智慧就能够把恶势力从这个世界上铲除。

He promised to continue the fight against infidel forces.

他许诺继续对抗异教势力。

The far-right has now made its intentions clear.

极右势力已经清楚地表明了其意图。

In the late 1970s Laos fell within the orbit of Vietnam and the Soviet Union.

20世纪70年代末，老挝被纳入了越南和苏联的势力范围。

Four of the most powerful men in Russia set out on a top-secret mission.

俄罗斯最有势力的四个人身怀绝密任务出发了。

He has gained in influence during the past few years.

在过去的几年中他的势力在增长.

The Church became increasingly identified with opposition to the regime.

教会日益和反对政权的势力走到一起。

The traditionalist influences within the navy marked it off as a rather old-fashioned institution.

传统势力在海军内部的影响使其显得像是一个极其守旧的机构。

As long as I have strength, I shall be trying to remove the reactionary forces from the party.

只要我还有精力，我就要尽量清除党内反动势力。

This area was formerly within the sphere of influence of the US.

这一地区先前属于美国的势力范围。

There are still a few isolated pockets of resistance to the new regime.

现在仍有零星孤立的势力反对新政权。

They gathered to protest against the renaissance of the extreme right.

他们聚集起来抗议极右势力的复活。

The extreme right reared its ugly head in the 1980s.

极右势力在20世纪80年代有所抬头。

Opposition more or less crumbled away.

反对势力差不多都瓦解了。

The country came under foreign domination.

该国受到外国势力的控制.

We must take off the kid gloves and smash these evil monsters once and for all.

我们不能再过于小心翼翼了，必须彻底消灭这些恶势力。

They signed an agreement that parcelled out the Middle East into several spheres of influence.

他们签订了一项协议，将中东瓜分为几个势力范围。

Jocelyn accused Dexter of snobbery.

乔斯琳指责德克斯特势力.

The natives were unwilling to be bent by colonial power.

土著居民不愿受殖民势力的摆布。

The fact Liberia has no oil seems to explain foreign disinterest in its internal affairs

利比里亚没有石油，这一事实似乎解释了为什么外部势力无意过问其内政。

He outlined the limits of British power.

他勾画了英国的势力范围。

Why should he have risked all that to become an agent of a foreign power?

为什么就该他冒失去这一切的风险做外国势力的代理人呢？

The forces of National Socialism were transforming Germany root and branch.

纳粹主义势力当时正在彻底改变德国。

His determined efforts at last bore down all opposition.

他终于以坚持不懈的努力战胜了所有的反动势力.

He finds himself politically enfeebled.

他发现自己的政治势力变得衰弱。

They see the region as their natural sphere of influence due to their historical links and a shared language.

基于历史上的联系和共同的语言，他们把该地区看成是自己天然的势力范围。

Nationalism was rapidly becoming a dangerous force.

民族主义迅速变为一股危险的势力.

The kingdom's power declined.

王国的势力衰弱了。

We oppose interference by any outside force.

我们反对任何外来势力插手干预。