实力

Google is the new Microsoft: a US technology company pursued by the EU for allegedly being over-mighty and wielding power unfairly.

谷歌是新的微软（Microsoft）：一家因据称实力过大并不公正使用实力而被欧盟盯住不放的美国科技公司。

They've got a strong squad and some great players.

他们有一支实力雄厚的队伍和一些出色的选手。

The team's bullpen is solid this year.

今年该队的候补投手实力不错。

To Enhance the National Cultural Soft Power by Strengthening the Media

增强传媒实力以提高国家文化软实力

Guangdong's economy is larger than those of Singapore, South Africa and Greece.

广东省的经济实力比新加坡 、 南非和希腊的经济实力还要强.

Tonight's knife-edge vote could be uncomfortably close.

今晚投票的结果很难预料，双方实力可能会很接近，这令人紧张不安。

The paper analyzes the internal and external environment of the development of the soft power of Dalian international shipping center, and comparative analyzes the soft power in Shanghai and Dalian by the fuzzy comprehensive evaluation method.

本文分析了大连国际航运中心软实力发展的内外部环境和发展现状，并运用模糊综合评价法对伦敦、上海与大连进行了软实力的综合对比分析。

Culture soft power is the core factor of the country soft power.

文化软实力是国家软实力的核心因素。

If we choose the peaceful rise, we must work hard to promote our own soft strength.

不同于历史上大国依靠硬实力、尤其是军事实力的扩张崛起之路中国要走一条和平崛起之路，就必须努力提升自己的软实力。

The opposition was unbeatable.

对手实力超群。

By studying three football matches of Group C in World Cup 2002, it was concluded that Chinese team ′ s strength was about 64% of word-level strong teams.

通过对2002年世界杯足球赛区C组的3场比赛研究，得出中国队实力仅占世界足球强队实力61%左右的结论。

The weaker dot-coms have collapsed.

实力较弱的网络公司倒闭了。

Long term, we have to have the right mixture of soft and hard power responses, which fights this extremism wherever it is conducting its terror campaigns.

长期来看，我们必须恰当地结合运用软实力与硬实力，无论极端势力在何地展开恐怖活动，都要与之斗争。

His game is founded on power and determination.

他的比赛靠的是实力和毅力。

Italy wanted naval parity with France.

意大利想要在海军实力上与法国平起平坐。

Too aggressive a Chinese military posture could produce a countervailing coalition among its neighbors that would weaken both its hard and soft power.

穷兵黩武的军事态度可能招致邻国的联合对抗，这对中国的硬实力和软实力都是一种削弱。

Barack Obama is a soft power president. But the world keeps asking him hard power questions.

奥巴马是位奉行软实力外交的总统, 可世界尽是些硬实力外交难题纠缠着他不放.

Chu State, s corvee aim to reinforce national military strength while its farm tax aim to strengthen national economic strength.

楚国的军赋以加强国家军事实力为目的，田赋则以增强国家经济实力为旨归。

The army will brook no weakening of its power.

这支部队不会容忍对其实力的削弱。

Or local economic potentiality, technical level, level of living and national defense strength.

或地区的经济实力 、 科技水平 、 生活水准和国防实力.

He can afford to sit out the property slump.

他的经济实力可以撑过这次房地产市场萧条期。

The two opponents are mismatched.

这两个对手实力悬殊。

Mode: the mode of operation of sophisticated companies, financial strength, strength huge!

模式: 公司运作模式成熟, 资金实力雄厚 、 实力庞大!

It plays the equitant important role as economic power, military strength in the peace era.

国家的形象属于软实力范畴，这种软实力在和平年代的今天发挥着与经济实力、军事实力等同等重要的作用。

The team has been weakened by injury.

这个队因伤实力减弱。

They were virtually impotent against the power of the large companies.

他们实际上无力与实力雄厚的大公司抗衡.

The team suffered a major setback when their best player was injured.

最优秀的队员受了伤，使得这支队伍的实力大打折扣。

Few would argue that this team has experience and proven ability.

这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。

The firm is rock-solid financially.

这个公司经济实力非常可靠。

Discussions on the Soft Power of Current Chinese Culture

软实力与硬道理&对当前中国文化软实力讨论的观察