勾搭

The three scoundrels ganged up.

这三个坏家伙勾搭上了.

He picked her up at a party last Sunday.

他在上个星期天的聚会上勾搭上了她.

I don't want my brother to get hooked on her. Terry: I know what you mean. She's so pushy sometimes.

马西亚：你不要误会，我很喜欢琳达做我的朋友，不过我不要我弟弟被她勾搭上了。

Besides, he has a whore in Rome who calls herself a princess.

此外, 他在罗马还勾搭上了一个娼妓,她管自己叫公主.

ds, Mr. Flask, beware of fornication. Good-bye, good-bye! Don't keep that cheese too long down in the hold, Mr. Starbuck; it'll spoil. Be careful with the butter--twenty cents the pound it was, and mind ye, if--"

小岛的时候，弗拉斯克先生，当心别跟女人勾勾搭搭呀。再见，再见！奶酪不要在舱里搁得太久，斯达巴克先生；会搁坏了的。当心那牛油…要二角钱一磅呢，要留点神，如果…“

Do I really look like the type of girl you just score at a bar?

你真的觉得我像那种你能在酒吧勾搭到手的女孩?

Mickey and his goons are still out there. You get Fusco and the pick-up artist. I'm gonna go hunting.

米奇和他的同伙还在外边你去找弗斯科和勾搭大师我去打个猎

I don't know how to pick up Brent Spiner!

我不知道怎么勾搭布伦特·斯班纳!

She's picked up with some peculiar people.

她勾搭上一些不三不四的人.

Many people know they gang uo with each other.

很多人都知道他们勾搭成奸.

They were having an affair under my very nose, and I didn't even realize!

他们就在我眼皮底下勾搭上了, 而我竟没看出来!

and which are more interested in quick flings and one-night stands 。 While accountants, psychologists and nurses were deemed to be more likely to seek out long-term relationships, the app claims that actors and engineers aren't often looking for anything more serious than a brief romantic encounter.

据分析，会计、心理医生和护士倾向于长久稳定的恋爱关系，而演员和工程师们则愿意勾搭些萍水相逢的两性关系。

But then he came into the national team and that created a potential problem: if he went to the World Cup and did well at the tournament then we could be in danger of losing him.

但之后他进了国家队，这导致了一个问题：如果我们等到世界杯之后那么就有可能被别人勾搭走。

Today, Wilkerson says people hook up via the Internet and text messaging.

如今, 威尔克森说人们通过网络和短信“勾搭”着.

Naturally he had been unfaithful.

自然罗,他早就同别的女人勾勾搭搭.

You'd better watch out. I hear Stu is beating your time with Sally.

你最好是当心点儿. 我听说司徒去勾搭你的萨里了.

Here, prostitutes constantly proposition tourists.

这里妓女经常勾搭游客。

I don't want the two of you ganging up on me like that.

我不想让你们两个那样勾搭起来对付我.

Senators and congressmen play footsie ( with each other ) while the situation gets steadily worse.

参议员和国会议员私下 勾搭,形势越来越坏.

He ganged up with some thieves.

他跟贼勾搭上了.

He used all kinds of sweet talk to seduce the girl.

他用花言巧语勾搭那个姑娘.

So that was who poor Charles Hamilton's widow was carrying on with!

这就是可怜的查尔斯-汉密尔顿的遗孀在勾搭的那个人 呀 !

I stalk guys and keep their underpants.

我勾搭男人,还保留他们的内裤.

A great stroke of genius that you have collectively devised, marshaling all of the intelligence and drive that got you admitted here in the first place: the hookup culture.

这一过人的天才之举是由你们集体构想出来的，调集了把你们送到这所学府的所有才能和动力，它就是勾搭文化。

That lucky guy is a choice pickup for the girls.

那位幸运的男孩是女孩子们想勾搭上的人.

He draped his arm round [ over ] her shoulders.

他以手 勾搭 他的肩膀.

That pretty girl looks like a possible pickup.

那位漂亮的女孩好像可以勾搭得上.

His wife found out he'd been carrying on with another woman.

他的妻子发现他和另一个女人勾勾搭搭。

Or miss the point that they met you.

我想知道他们是怎么勾搭上你的.

Golz should be in such obvious communication with the fascists.

戈尔兹竟然和法西斯分子这样明目张胆地勾勾搭搭.