包袱

But this time, Chen Musheng actually said that the movement has become his cloth wrapper.

可这次, 陈木胜却说动作成了他的包袱.

He placed his pack on the ground and stalked them as a cat stalks a sparrow.

他把包袱放在地上,像猫捉麻雀一样地偷偷走过去.

Under the buddle tottered the old woman, her face as white as a linen sheet.

包袱底下,正是那位步履踉跄的老妇人, 她的脸像亚麻床单一样苍白.

How much emotional baggage is he bringing with him into the relationship?

他背负着多重的感情包袱开始这段恋情？

He finally set it to one side and proceeded to roll the pack.

最后,他把它放在一边,开始卷包袱.

By midday the irk of his pack became too oppressive.

走到中午的时候,累赘的包袱压得他受不了.

To prevent being known, I pulled off my blue apron, and wrapt the bundle in it.

为了避免被人认出, 我脱下我的蓝围裙, 拿来包起我的大包袱.

Did you bring any Beckett baggage with you?

那你有?有背上什麽Beckett的包袱?

Then he slipped out of the pack-straps and clumsily dragged himself into a sitting posture.

接着,他从捆包袱的皮带当中脱出身子,笨拙地挣扎起来勉强坐着.

You are not allowed to draw on this savings account.

这张存折可是咱家的包袱底儿!

Given this understanding, the British people feel little burden in keeping the Corner abuzz with speeches.

英国人有了这个共识, 政治上也就没什么包袱了.

She was glad to be relieved of this burden.

她很高兴卸掉了这个包袱.

He took it upon himself to see that the packages were delivered.

他答应一定负责把包袱寄出.

He went back to put his pack into shape for travelling.

于是他就回到原地,打好包袱,准备动身.

God has been kind to me, and lifted a burden off my heart.

上帝对我是仁慈的, 他已卸下我心头的包袱.

He was afraid his past would always be a monkey on his back.

他怕他过去的问题将会永远成为他的包袱.

Don't let it weigh on your mind.

你不要因此背包袱.

The yellow man carried his bundle and his cudgel in his hand.

那个穿黄大衣的人,手里捏着他的棍子和包袱.

From " an Arsenal of Democracy " to " an Encumbrance of Democracy "

论文标题从 “ 民主的兵工厂 ” 到 “ 民主的包袱 ”

Pragmatic presupposition exists in verbal communication , especially in crosstalk which takes Baofu as a special representation.

相声是一种以“包袱”为表现手段的特殊语言艺术.

He began to feel that she was a disagreeable attachment.

他开始感到她是一个讨厌的包袱.

Barry Goldwater , who was running for re-election to the Senate, called Adams a political liability.

再度竞选参议员的 巴里·戈德华特 称亚当斯是政治包袱.

The adoption of this policy will relieve the unions of a tremendous burden.

采取这个政策可以卸掉工会一个沉重的包袱.

Slowly the burden I had carried for many months lifted somewhat.

渐渐把我背了多少个月的包袱有点卸掉了.

The project is a financial alBatross from the start.

这项工程从一开始就是个财政方面的大包袱.

The project is an economic albatross from the start.

这项工程从一开始就是财政方面的大包袱.

The good thing about these younger players is that they are not carrying any excess baggage from less successful times.

这些较年轻的球员的优势就是他们并不背负以往失利的包袱。

No emotional baggage, just big bags filled with Dior.

不要感情包袱, 我要那些印着Dior的大包包.

Head-straps , passing across the forehead, helped support these packs.

总算那条勒在额头上的皮带还得力, 帮着吊住了包袱.

A coward considers difficulties as a heavy burden on his back, but a valiant fighter turns difficulties into a stepping-stone for his advance.

懦夫把困难当作沉重的包袱, 勇士把困难化作前进的阶梯.