负担

In sharing this secret you lighten your burden.

和别人分享这个秘密可以减轻自己的负担。

Aiming to study the effect of enterprise's scale and location on actual tax burden, this paper analyzes the correlations between enterprise's scale as well as location and actual tax burden.

分别对企业实际税收负担与企业规模及企业所处区域进行了相关性分析，旨在研究企业规模及所处区域对企业税收负担的影响。

Don't saddle me with taking the children to school again.

不要再让孩子上学给我增加负担了.

The regulation of the risk-bearing in our country's "contract law" is divided into two respects: First, how to define the risk-bearing when the party don't break a contract;

我国《合同法》有关风险负担问题的规定，大的方向来看分为两方面：一是当事人未违约时如何界定风险负担问题；

We aren't too badly off but we can't afford a house like that.

我们并不是一文不名，但我们负担不起那样的房子。

His illness has let us in for a lot of extra work.

他一生病,给我们增加了不少额外的负担.

Results Hypertension contributed about one half to the total BOD of stroke.

结果归因于高血压的负担占脑卒中总疾病负担的1/左右.

I've already told you—we can't afford it, full stop!

我已经告诉过你—我们负担不起，不再说了！

The article analyzes the tax saving and tax shields using game theory, analyzes the tax contract between government and enterprises, margin.

论述了税收负担的含义、衡量指标、显性税收和隐性税收、税务筹划中的税收负担判断原则。用博弈理论分析了节税和避税，企业之间也存在税务筹划的博弈。

The study of GBD from WHO show that nervous disease and mental disorder is the most heavy burden account 18%.

1990年世界卫生组织调查全球疾病负担（GBD）结果显示，神经和精神疾病占第一位，是疾病负担中的18%。

Development and nonce situation of agricultural tax system and peasants burden were discussed.

分别论述了农业税收体系，农民负担问题的沿革和农民负担的现状。

Among all of the diseases the elderly population could have, Alzheimer's disease is seen as unique because it creates such a stressful burden on the home caregivers as well as the whole society.

在老年人所患的疾病之中，老年呆痴病患者给其家人带来的压力和负担可以说是最独特和巨大的，这种家庭的压力及负担同时也给社会带来很多问题。

The school pays for heating and the maintenance of the buildings.

学校负担这些大楼的供热和维修费用。

Morey can't afford to keep the roster the same, but he can't afford a complete failure to launch, either.

莫雷负担不起维持名单不变的代价，同时也负担不起一次失败的重组。

Water transport was an important politics, and the burden of grain through water transport was affected by the policy.

漕运在明清两代是一项大政，漕粮则是有漕各省的一项重大负担，有关漕运的政策，又会不同程度地左右这种负担。

Her burdens were her own and burdens were for shoulders strong enough to bear them.

她的负担是她自己的;负担只能用强壮的双肩去杠.

Someone with an income of $34,895 can afford this loan.

一个收入为34,895美元的人能负担得起这笔贷款。

57 per cent complained of work overload.

57%的人抱怨工作负担过重。

I wouldn't call it a burden; I call it a responsibility.

我不觉得这是负担；我觉得它是一种责任。

( vi) If the party responsible for the expenses of performance was not clearly prescribed, the obligor shall bear the expenses.

（六）履行费用的负担不明确的，由履行义务一方负担。

equipment to lighten the load of domestic work

减轻家务负担的设备

Such problems as the conservative teaching evaluation system, the heavy teaching task of the teachers and the relatively neglect of improving the teaching method, and the less development of the construction of the training organization seriously influence the further development of the education.

教师们的教学负担重而提高教学水平的负担轻；培训体制和机构建设滞后等等，严重影响着教育的进一步发展。

His request is unreasonable in that he knows we can't afford it.

他的要求是不合理的,因为他知道我们负担不起.

They have been swollen by the 35-hour limit on the work week and the burden of social welfare contributions for programmes such as family subsidies – which would be more fairly funded by the entire population, via sales taxes such as value added tax.

每周35小时工作制、以及家庭补贴等项目的社会福利负担，让我们的国家苦不堪言&更公平的方式应该是，通过增值税等销售税，由整个人口来负担这些开支。

High blood pressure imposes an extra load on the heart.

高血压会给心脏增加额外的负担。

AIDS disease burden is closely associated with indirect social economical burden.

艾滋病疾病负担构成以间接经济负担为主。

His illness placed an intolerable burden on his family.

他的病给家庭带来了无法承受的负担.

We can't absorb those costs.

我们负担不起那些费用。

When health-care costs are shared, obesity becomes a burden for everyone.

如果健保的支出是由全民负担, 这些体重过重的人就是全民的负担.

We all agreed to kick in 10％ of the cost.

我们都同意负担百分之十的费用.