协和

The ultimate luxury of the trip was flying in Concorde.

这一行程中最大的享受就是乘坐协和式飞机.

In tonal music dissonances are unstable and sound as if they should move to a consonance.

在调性音乐中,不协和音程是不稳定的,听上去似乎他们应改变为协和音程.

Concorde inaugurateda new era in aeroplane travel.

协和式飞机开创了空中旅行的新纪元.

Each Concordia is completely independent and has its own president, faculty, and board of regents.

每所协和的院校完全独立运作,有自己的校长 、 师资及校董会.

That will connect you with time to spare for the seven o'clock Concorde.

那样时间会有富余，你可以换乘7点的“协和”式客机。

Diminished triads and augmented triads are traditionally regarded as dissonant chords.

减三和弦和增三和弦传统上被看作不协和和弦.

The atmosphere here must be eased for better communication.

要尽量协和现场气氛,便于大家的沟通和交流.

I'd give my ears for a chance to fly on Concorde.

为了能获得驾驶协和飞机的机会,我愿不惜任何代价.

Welcome your children to be members of our Xiehe family!

欢迎您的孩子成为协和大家庭的一员!

The fast transatlantic crossing is by concorde.

乘坐协和式飞机是横空大西洋的最快交通方式.

Peking Union Medical College Hospital is the clinical medical school of China Union Medical University, and the clinical medicine research center of Chinese Academy of Medical Sciences.

北京协和医院是北京协和医学院的临床学院、中国医学科学院的临床医学研究所。

SETTING: Hospital of Plastic Surgery of Chinese Academy of Medical Sciences.

单位：中国协和医科大学整形外科医院。

The flying days of the Concorde may soon be over.

协和式飞机飞行的日子也许很快就要结束了.

Concorde only takes three hours to cross the Atlantic.

协和飞机需3个小时即可飞越大西洋.

A passenger gets set for a lobster dinner on board.

一位旅客正准备在协和客机上享受一顿龙虾大餐.

Nevertheless, some from Asher, Manasseh and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

可是, 有些阿协尔 、 默纳协和则步隆人自谦自卑,来到耶路撒冷.

The harsh intervals and shrill discords of barbaric music stirred him at times.

有时候,这种蛮子音乐的狂暴音程和尖利的不协和音很能打动他.

A : The Union Hospital. It's a good hospital, specially for foreign visitors.

去协和医院.那是一家好医院, 专门给外国客人看病的.

If we travel by Concorde, New York and Paris are virtually neighbours.

如果乘搭协和式飞机旅行, 纽约和巴黎几乎是邻居.

Concord inaugurated a new era in airplane travel.

协和飞机开创了空中旅行的新纪元。

The first trial flight of supersonic airliner Concorde took place at Bristol.

“协和”超音速飞机在布里斯托尔首次试飞.

Both the Eiffel and the Concorde have email facilities.

埃菲尔和协和饭店都有(收发)电子邮件的设施.

Which bus should I take from here to the Concord Hotel?

从这里去协和旅馆应该坐哪一路车?

The successful way of Peking Union Medical College Hospital

协和医院成功之路&在北京协和医院八年的回顾

Apropos my colleague's previous question about the Concorde Agreement.

关于我的同行问的那个协和协议的问题.

The British supersonic airliner Concorde made flight, from Bristol to Fairford.

英国“协和”超音速飞机作从布里斯托尔至费尔福德的处女航.

Concorde travels faster than sound.

协和式飞机的飞行速度比声速还快.

The augmented fourth is also a dissonance, an unstable interval that needs to move consonance.

加四度也是不稳定的不协和音程,需要变为协和音程.

I'd give my ears for a chance of fly on concorde.

为了能得到驾驶协和飞机的机会,我愿不惜个人的任何代价.

The Concorde, like nearly all current commercial aircraft, put the engines beneath the wings.

而协和式飞机与几乎所有的商业飞机一样, 把引擎安置在机翼下方.