协定

The agreement inures to the benefit of the employees.

这协定对雇员的权益有利.

A temporary truce had been reached earlier that year.

那年早些时候达成了暂时停火协定.

an international peace agreement

国际和平协定

Amendments Parties may amend this Agreement having regard , inter alia, to the experience gained in implementation.

修正各参加方可修正本协定,应特别注意在本协定实施过程中获得的经验.

The Charlottetown agreement is history.

夏洛特敦协定已成为历史。

Washington's decision to renounce that protocol has threatened to derail it.

华府关于退出《京都协定书》的决定已经影响《京都协定书》的执行.

He says this contract should not be patterned after the Deere pact.

他说这个合同不应该模仿《迪尔协定》。

It's not an agreement as such, but it will have virtually the same effect as one.

它算不上是协定, 但实际上起协定的作用.

Always seek professional legal advice before entering into any agreement.

在签订任何协定之前一定要先征求法律专业人士的意见。

A gap of at least$ 40bn in financing commitments is hampering efforts to combat climate change, signatories to the Paris agreement have warned, as they try to keep the agreement going in the face of doubts over US support under President Donald Trump.

巴黎协定签约方警告称，融资承诺方面至少达400亿美元的缺口正在破坏应对气候变化的努力。在外界对唐纳德？特朗普（Donald Trump）治下的美国是否支持巴黎协定感到疑虑的背景下，各签约方继续努力推进该协定。

Such acceptance shall apply to this Agreement and the Multilateral Trade Agreements annexed hereto.

此接受应适用于本协定及其所附多边贸易协定.

The Signatories may amend this Agreement inter alia, to the experience gained in its implementation.

1各签署方可修正本协定, 应特别注意在实施本协定中获得的经验.

Such accession shall apply to this Agreement and the Multilateral Trade Agreements thereto.

此加入适用于本协定及所附多边贸易协定.

Notes, Appendices and Annexes The Notes, Appendices and Annexes to this Agreement integral part thereof.

注释 、 附录和附件本协定的注释 、 附录和附件为本协定的组成部分.

This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper.

这个协定如不执行只不过是一纸空文.

The pacts largely bilateral agreements with minor trading partners, of political but not economic importance.

这些协定大多是与不重要的贸易伙伴签署的双边协定, 虽在政治上意义重大,但在经济上却并非如此.

In simulation results, the proposed protocol outperforms the previous MAC protocol with hybrid channel assignment.

模拟结果显示, 此协定比之前也是使用混合式的协定效果要好.

The ceasefire brought about a semblance of peace.

停火协定带来了表面的和平。

They have been negotiating a bilateral trade deal.

他们一直在商谈一项双边贸易协定.

The attack on civilians is a flagrant violation of the peace agreement.

袭击平民的举动公然违背了和平协定.

The agreement shall enter into force upon signature.

协定签字后立即生效。

The Annexes to this Agreement are an integral part of this Agreement.

本协定的附件为本协定的组成部分.

He attacked the North American Free Trade Agreement ( Nafta ) and said It'should be renegotiated.

他大力抨击《北美自由贸易协定》 ( Nafta ),认为必须就该协定重开谈判.

Section one introduces the free trade agreements that China has already signed and those in ongoing negotiations, and analyzes the modes of trade remedy system adopted in the signed regional trade agreements.

笔者介绍了中国与WTO成员和非成员已经签署的自由贸易协定以及正在进行谈判的自由贸易协定，并对已签署区域贸易协定在贸易救济制度方面所采取的模式进行了分析。

The new trade agreement should facilitate more rapid economic growth.

新贸易协定应当会加快经济发展。

To force this agreement on the nation is transparently wrong.

把这一协定强加于全体国民显然是错误的。

Under the agreement the Vietnamese can opt out at any time.

依据该协定，越南有权随时选择退出。

Agreements among parties in a competing relationship can raise antitrust suspicions.

竞争者间的横向协定:相互之间有竞争关系的市场主体间的协定很可能引起反托拉斯当局的怀疑.

The advanced economies are looking instead to regional coalitions and deals – the Trans Pacific Partnership and the Transatlantic Trade and Investment Pact.

发达经济体正转而考虑地区联盟和协定&《跨太平洋战略经济伙伴关系协定》（TPP）和《跨大西洋贸易和投资伙伴关系协定》（TTIP）。

A free trade agreement would be advantageous to both countries.

自由贸易协定对两国都会有利。