历

After a pause Alex said sharply: "I'm sorry if I've upset you"

歇了一会儿后，亚历克斯毫不客气地说：“要是让你心烦了，那我很抱歉。”

However, the researches mostly take genealogical records as a supplement for other research areas such as social economic history, geographical history, history of law, population history, religion and culture, history of overseas Chinese, inheritance practices and biography of historical figures.

但大多数的研究像社会经济历史、地理历史、法律历史、人口历史、宗教与文化、海外华人历史、遗产以及历史人物的个人传记等还是把中国家谱当做其研究的补充。

For she thinks British history has excluded women.

伍尔夫认为，英国的历史是男性的历史，而不是女性的历史。女性被赶下历史的舞台，被排除在历史与文化之外。

Under the teacher's instruction, students could discover the truth features of history, reveal the nature from appearance, raise their cognition from perception to ration, seek for necessity from contingency and summarize the outlook on science during their study on history.

通过教师的引导，学生在学习历史时去发现历史的本相，从历史现象中去揭示本质，从感性升华到理性，在偶然中发现必然，在学习、研究历史过程中总结出科学观。

Tracing the specific historical background of the formation and development of the specialized market and putting the specialized market under the new historical contexts, the systematic study of the specialized market this special historical phenomenon is a new issue with extremely sense of historical and times.

追溯我国专业市场形成与发展的特定历史背景，并将其置于新的历史背景下，系统地研究专业市场这一特殊的历史现象是极具历史感和时代感的新课题。

The team was given a roasting by manager Alex Feguson.

这个团队遭到了亚历克斯·费格森经理的严厉批评。

His face was expressionless, but Alex felt the unspoken criticism.

他面无表情，但亚历克斯能感觉到他未明言的批评之意。

Not all of the historical theme movie resources can be applied in history teaching in middle school, history teachers should on historical movies and TV Resources screening, selection, only in this way, can and the content of the textbook is undertake.

并不是所有的历史题材影视资源都能应用于中学历史教学中，历史教师必须对历史题材影视资源加以甄别、选择，只有这样，才能与教材内容相承接。

Alex seemed to enjoy lording it over the three girls.

亚历克斯好像很喜欢对这3个丫头发号施令。

In fact, many divergences in the writing or criticism of historical novel resulted from different conception of history.

历史观对历史小说的创作具有决定性的指导作用，历史小说创作与批评中的众多分歧实际上均源于不同的历史观。历史观念的差异，造成了作品的多样性。

This paper discusses two types of historical facts-those in witnesses 'expressions and those in the historians' research process, and views historical facts as a rhetorical construction.

本文从历史亲历者表述中的历史事实和历史学家研究程序中的历史事实两个方面讨论历史叙述现象，指出历史事实是一种修辞建构。

You couldn't be more mistaken, Alex. You've utterly misread the situation.

亚历克斯，你真是大错特错，你对局势的判断根本不对。

The silence from Alex had hurt and bewil-dered her.

亚历克斯的沉默伤害了她，让她不知所措。

The essay is to analyze representative figures of speculative philosophy of history and analytical philosophy of history, investigating the difference in historical explanation between them and illustrating the nature and important significance of explanation in historical study.

对思辨的历史哲学和分析历史哲学的代表人物进行分析，可以探讨出思辨历史哲学和分析历史哲学在解释历史方面的区别，说明解释在历史研究中的不同性质和重要意义。

"What are you going to do to me?" Alex asked fearfully.

“你要拿我怎么样？”亚历克丝害怕地问。

Alex jumped up so violently that he overturned his glass of sherry.

亚历克斯一下子暴跳起来，结果把他那杯雪利酒都打翻了。

"This ought to be fun," he told Alex, eyes gleaming.

“这应该会很有趣！”他对亚历克斯说,两眼闪闪发光.

Historiophoty refers to a kind of discipline that historians represent" history and our thought about it in visual and filmic discourse", not to the study of historical film.

影视史学是指历史学家“以视觉影像和电影话语表现历史和我们对历史的见解”的一门学问，而不是指有关历史影视的研究。

Walsh named the epistemology of history as Speculative Philosophy of History and the knowledge of Philosophy of History as Analytical Philosophy of History.

此后历史哲学研究的重点由历史本体论转到历史认识论上来，从而开辟了“分析的历史哲学”这门新科学。

They cited Alex's refusal to return to the marital home.

他们引证了亚历克斯拒绝回到婚后的家中一事。

Alec blotted his copybook — got sent home for bad behaviour.

亚历克因为行为恶劣被遣回了家，一下子名声扫地。

And Julie married Alec, dressed appropriately in virginal white.

朱莉穿着一件与此场合相称的纯白婚纱嫁给了亚历克。

In history teaching, the social investigations mainly include family history, community history and school history etc.

历史研究运用社会调查的方法，古已有之，但将之用于历史教学尚不多见。历史教学中社会调查的主要内容有家庭史、社区史、学校史，访问亲历者或知情人以及历史考察等。

The Bibliotheca Alexandrina is the revival of the ancient Royal Library of Alexandria, which was the largest and most influential library in the Greek world. It was built by Alexander the Great some 2300 years ago.

亚历山大图书馆是在古代亚历山大图书馆基础上进心的重建，古亚历山大图书馆曾是希腊语世界最大最具影响力的图书馆，由亚历山大大帝建于约2300年前。

Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.

亚历山德拉穿着那身过时的衣裳，显得臃肿笨拙。

He turned to Alex and his tone was reproachful.

他转向亚历克斯，语气里充满了责备。

The wisdom of history education, history education and historical thinking, emotional education came together to form the main elements of the teaching of history, with history of emotional education, history education is a complete education.

历史智慧教育、历史思维教育和历史情感教育共同组成了历史教学的主要内容，有了历史情感的教育，历史教育才是完整的教育。

His theory approached the definite way of historical knowledge, and criticized the false history called scissors and paste history which based on the "solid" historical event that did not connect with subject of historical understanding.

柯林武德的重演理论从探讨历史知识的确切路径入手，批判了建立在不和主体相通的坚硬的历史事件上的剪刀加浆糊的伪历史，并指出真正的历史应当由历史事件背后的思想组成。

In the attitude toward history, the "commemorative" history ignores historical object truthfulness, and the "critical" history impossibly frees itself from historical internal relations. Therefore, both the commemorative history and the critical history cannot be compared with the experiential history in value.

在对历史的态度中，纪念的历史忽略了历史的客观真实，批判的历史不可能摆脱历史的内在继承，纪念的历史、批判的历史在价值意义上都无法与体验的历史相比。

Alex didn't read fluently till he was nearly seven.

亚历克斯快到7岁时才能流利地阅读。