厉行

The state practises strict economy and combats waste.

国家厉行节约,反对浪费.

Maybe they are: these are hard times for top-end dining spots, since Beijing decreed a new era of abstemiousness.

实情或许是：自中国政府下令进入厉行节约的新时代以来，高档餐厅的日子就不再好过。

How the Italians are facing up to austerity with a stiff upper lip!

意大利人是何等泰然自若地面对厉行节约的!

How the Italians are facing up to austerity with a stiff upper lip! The factory has paid attention to not only increasing production But also practicing strict economy. It is a way of grasping two ends to increase income and economize on expenditure

意大利人是何等泰然自若地面对厉行节约的！这家工厂不仅注意增加生产，同时也重视厉行节约，开源节流两头抓

Of the law and enforcement powers, must to meet.

法律和厉行权力, 一定尝试遇见.

We must practise strict economy in all fields.

在各方面都要厉行节约.

The entire country will have to tighten its belt.

全国上下必须厉行节约,节省花费.

The teacher will enforce the rules of the school.

教师要厉行学校的规则.

Our dean is an understanding counselor, not a martinet.

我们的教务长是一位善解人意的好顾问, 而非厉行严格纪律者.

We must practice strict economy and combat waste.

我们必须厉行节约,反对浪费.

Article 7: The State exercise planned allocation and practice strict water conservation.

第七条国家实行计划用水,厉行节约用水.

We should increase production and practise strict economy.

我们应当增加生产,厉行节约.

The value of the pound will force British companies to be leaner and fitter.

英镑目前的汇率将迫使英国公司厉行精兵简政。

Assist leader to finish the checking and carry out of energy saving , strictly enforce energy saving.

协助上级领导做好节能检查实施情况与能源追踪工作, 厉行节约.

The question most often asked is whether Mr Osborne's gamble with austerity will pay off.

人们问得最多的一个问题是,奥斯本这一厉行节约的赌博是否会获得回报.

This is an outstanding example of strict economy.

这是厉行节约的一个出色范例.

To run co-operatives with diligence and thrift it is necessary to raise labour productivity, practice strict economy, reduce costs of production, institute economic accounting and combat extravagance and waste.

要严格地节约，反浪费。全国上下必须厉行节约，节省花费。要勤俭办社，就要提高劳动生产率，严格节约，降低成本，实行经济核算，反对铺张浪费。

The employees of the firm practised economy in doing everything.

该公司的雇员做任何事都厉行节约.

Understand that spitting is an uncivilized act, prohibit the exercise.

明白随地吐痰是不文明行为, 厉行禁止.

We must practise strict economy.

我们要厉行节约.

We try to lower consumption, practice strict economy and combat waste order to raise labor productivity.

为了提高劳动生产率,我们尽量降低消耗, 厉行节约,反对浪费.

He frugally saved various bits of the machine in carefully marked boxes.

他厉行节约地把这台机器的各种零件放进仔细标记的盒子里收好。

We must strengthen the management of public finance, work very hard to increase revenue, reduce expenditures, practice strict economy, combat extravagance and waste, and ensure the efficient use of public funds.

要加强财政管理，狠抓增收节支，厉行勤俭节约，反对铺张浪费，提高财政资金使用效益。

Bear in mind that you'll have to practice economy.

记住要厉行节约.

When We are tried limited our numbers, you said It was human rights abuse.

当我们厉行节育, 你们说我们伤害人权.

The movement to practice strict economy has been launched all over the country.

最近全国开展了厉行节约运动。

In contrast, zone members face years of austerity to reduce large fiscal deficits.

相比之下, 欧元区成员国为了削减巨额财政赤字,未来几年内必须厉行节约.

Austerity was a new idea at Chrysler.

厉行节约在克莱斯勒公司是一件新鲜事.

We must fight waste and practise economy.

我们必须反对浪费,厉行节约.

He was awarded by the government for the act of bravery.

我们应该提倡厉行节约(thrift).