厚望

His painter father, Luo Zhongli, an accomplished artist and president of the Sichuan Academy of Fine Arts, had high hopes for his son in the art world.

他的画家父亲罗中立，一位多才多艺的艺术家，四川美术学院院长，在艺术界对他的儿子寄予厚望。

My parts were solid, and would wear well.

我生性稳重,有厚望焉.

Most countries have great expectations of engineers, and pay particular attention to the reform of engineering education. Now the education program of outstanding engineers is implemented in China.

世界各国对工程师寄予厚望，对工程教育的改革尤为关注。当前，我国正在实施卓越工程师教育培养计划，旨是在实现从工程教育大国向工程教育强国的转变。

My reply did not rise to the nobility of my host.

我的答辞没有满足东道主的厚望。

People in the media have great expectations, public opinion is regarded as effective measures to curb corruption in the judiciary.

而媒体也被民众寄予厚望，媒体监督在遏制司法腐败方面起到了至关重要的作用。

Guo Benheng territory for temperature high hopes for expansion.

郭本恒对扩充常温版图寄予厚望.

I shall value your kindly wishes ; I am trying to deserve them.

本人定当尽心尽力不负厚望.

Do the public servants places the great expectations who as the common people what reason also have not in its stratagem its duty, takes part in government or administration honestly?

作为老百姓寄予厚望的公仆们还有什么理由不在其位谋其职，廉洁从政呢？

I had high hopes that Derek Randall might play an important part.

我对德里克·兰德尔发挥重要作用寄予厚望。

The country's first blockbuster set in space, "The Wandering Earth," opens Tuesday amid grandiose expectations that it will represent the dawning of a new era in Chinese filmmaking.

中国首部以太空为背景的超级大片《流浪地球》于周二上映，外界对此寄予厚望，认为该片代表着中国电影制作新时代的曙光。这是中国即将推出的一系列雄心勃勃、耗资巨大的科幻电影中的一部。

With such hopes invested in her, she is almost bound to disappoint.

民众对她如此寄予厚望, 她让他们失望简直是一定的了.

Scientists have high hopes that stem cells called induced pluripotent stem ( iPS) cells can be turned into replacement tissues for patients with injury or disease.

科学家们对诱导多能干细胞报以厚望，希望利用它为患者和伤者提供替代组织。

But inventory build-ups are unsustainable and so offer less hope for future growth.

但是，存货增加是不可持续的，所以人们不会因此对未来增长寄予厚望。

Unfortunately, the book's enthusiasm for Sino-Indian co-operation is rather unconvincing.

本书对中印合作的厚望十分缺乏说服力,这点是十分不幸.

When it comes to Google, there also are hopes for international growth.

再来看谷歌的问题，市场也对谷歌国际业务的增长报以厚望。

The people send to the new national sports team with the great expectations, but their performance actually barely satisfactory.

国人对新的国家队寄与厚望，但他们的表现却差强人意。

They can be counted on.

并对他寄予厚望.

Market watchers were hoping for a big announcement out of a European finance minister meeting scheduled for Friday, but that event has now been pushed back.

市场观察家对原本计划于上周五召开欧洲财政首脑聚会寄予了厚望，但这次会议竟然搁浅。

With Mercury squaring up to Neptune and Jupiter we're talking about high hopes.

因为水星与海王星和木星成方角的意思就是的厚望.

His parents have great expectations for his future.

他父母对他的前途深寄厚望.

Recently, after Disney film "Tomorrowland"'s weaker-than-expected debut in North America, Disney might be looking to China in hopes of cutting their losses on the$ 190m picture.

美国迪士尼公司的《明日世界》在北美遭遇开局不利后，该公司或对中国市场寄予厚望，以期减少这部斥资1.9亿美元打造的电影的亏损。

With such figures, the IOC believes it has increased bargaining power on broadcasting rights and is looking to heavily populated countries.

基于这些数据，国际奥委会相信，其在转播权方面的议价能力已有所增强，并对人口众多的国家寄予厚望。

But many other mobile technologies inspired high hopes and then failed to live up to expectations.

但是曾几何时多少移动技术在被寄予厚望之后辜负了大家。

But, with the weight of a nation of his shoulders, Lee made a series of costly errors in the first game as Lin who, with a packed Chinese crowd screaming their support, produced some brilliant shots.

可是，肩负着整个国家厚望的李宗伟却在第一场比赛中就失误了好几个关键球，而林丹却在全场中国观众的加油助威声中好球连连。

Should you entertain my application favorably, I would spare to trouble acquit myself to your satisfaction.

假如本人之应征能歌德青睐而进入贵公司服务, 本人必以排除万难之决心,为贵公司工作,以符厚望.

People have great expectations of the new accounting standards and they hope that through new, high-quality accounting standards to improve the quality of accounting information disclosure.

对于新会计准则人们是寄予厚望的，人们期望通过全新的、具有高质量的会计准则的颁布及实施能够改善我国会计信息的质量。

The Chinese female volleyball team is a team on which great expectations of Chinese people are centered.

中国女排是一支为国人报以厚望的球队，有着让国人为之心潮澎湃的时刻。

We must firmly bear in mind our duties and mission, increase our sense of vigilance against potential dangers, be eager to take on challenges, work tirelessly and effectively to solve problems, and truly live up to people's expectations.

要牢记责任使命，增强忧患意识，敢于担当，毫不懈怠，扎实有效解决问题，决不辜负人民的厚望。

We have great expectations of you.

我们对你寄以厚望.

At the same time we can see now that the high hopes it engendered were premature.

当时对此寄与厚望,条件并不成熟.