原稿

Copy preparation: Marking on copy of the appropriate instructions for the compositor or for reproduction.

原稿整理: 在原稿上作适当的排字或复制指示.

The manuscript you sent us has a folio missing.

你送来的原稿少了一页.

The manuscripts were submitted anonymously.

原稿是匿名送交的.

Copy : A general term to mean originals and manuscripts for repropduction.

原稿: 复制用的图片原稿和文字原稿的通称.

She collated the final proof with the original manuscript.

她将清样与原稿核对.

Manuscripts show cases arranged topically not chronologically.

从原稿看案例是按专题安排的而不是按年代次序安排的.

A colour film or paper which produces a positive image directly from a positive original.

一种彩色菲林或相纸,它把阳图原稿直接复制成阳图.

An unlimited number of copies can be made from the original.

从这份原稿可以复印无数份.

There are many rasures in the manuscript.

原稿中有许多删除的痕迹.

The original interview notes were subsequently lost.

采访记录原稿后来丢失了。

The manuscript might be usable if the author could fill it out a little.

如果作者稍加充实,原稿就可用.

The original was all her own, her own happy thoughts and gentle diction.

原稿由她一手拟定, 出自她自己的高见和她自己的文雅措辞.

Electronic engraving: Printing plate engraving with a stylus controlled by a sensitive cell scanning the original.

电子雕刻: 用光扫描器扫描原稿,然后由光电池控制的钢针雕刻,造成印版.

This is the extant manuscript of the poem.

这是现存的该诗的原稿.

Blow up: A photographic enlargement of copy such as photography, artwork or type.

放大: 用照相方法把原稿如相片, 美术稿或字体等放大.

He cancelled many unnecessary words in his manuscript.

他把原稿上许多多余的词删掉.

That copy machine is so good that I can't pick the photocopy and the original apart.

那台影印机性能真好,我 根本 分辨不出那个是影本、那个是原稿.

Length of be confined to, manuscript abbreviates somewhat.

限于篇幅, 原稿略有删节.

The manuscript had already been sent off to the printers.

原稿已经寄给印刷厂了。

She was very helpful in preparing my manuscript.

她在我撰写原稿时帮了大忙.

The purpose of the edit is fairly simple—to chop out the boring bits from the original.

编辑的目的非常简单——删掉原稿中那些无用的部分。

The manuscripts of his novels are still extant.

他的小说原稿仍然存在.

The original should be scanned from the front cover, back cover, then spread originals in order.

原稿应从封面, 封底扫描, 然后按原搞页码分页.

When a manuscript has been accepted for publication, it is passed to an editor for detailed scrutiny.

当原稿被采用出版时, 便将它交与一名编辑进行仔细校阅.

The manuscript will go to press early next month.

原稿将于下月初付印.

We edited out some unnecessary words or sentences from the draft.

我们从原稿中删去某些不必要的词句.

Make sure your original is clean and readable.

确保原稿整洁易读.

I cancelled many unnecessary words in my manuscript.

我把我原稿许多不需要的字删去了.

The original should be scanned from the front cover, then page spread originals in page order.

原稿应从封面扫描, 然后按原搞页码分页.

This article will be reviewed alongside the manuscript and may require revision before acceptance.

这篇文章将和原稿一起接受审阅,在获得认可之前可能会进行修订.