又红又专

Research indicates that the expectations of the physical teachers' role are to be both red and expert tobe devoted, responsible and professionally competent.

研究表明：学生与教师、教师与行政领导对体育教师角色期望是又红又专，体育教师的敬业精神、责任心与专业素质是完成体育教师任务的必备条件。

We must become'red and expert'.

我们必须成为 又红又专.

The second question is that of building a large contingent of scientific and technical personnel who are both "red and expert".

第二个问题，关于建设宏大的又红又专的科学技术队伍。

The main purpose of the socialist education is to train the qualified students of all-round development.

社会主义教育应当培养出又红又专、全面发展的合格人才。

Our cadres in all trades and professions should strive to be proficient in technical and professional work, turn themselves into experts and become both red and expert.

我们各行各业的干部都要努力精通技术和业务，使自己成为内行，又红又专。

He is a both red and expert student.

他是一个又红又专的学生。

On the whole, they have truly proved that they are both" red and expert", that they are the scientific and technical contingent of our working class.

这样的队伍，就整个说来，不愧是我们工人阶级自己的又红又专的科学技术队伍！