德才兼备

Apart from the education at school, family and society should also give full cooperation to develop the independence and the creative ability of the stu-dents in various directions so as to keep close steps with times and foster virtuous medical science talented persons.

全方位培养学生的自立、创新能力除了学校的教育外，还需家庭、社会的通力配合，拧成合力，才能紧跟时代的发展，培养出德才兼备的医学人才。

It is necessary to adhere to the principle of choosing personnel with both political integrity and professional competence.

要坚持德才兼备原则，选拔政治素质高、经营管理能力强、公正廉洁的优秀人才担任企业领导。

Article 7 of the appointment of civil servants, uphold merit, competent, work performance.

第七条公务员的任用, 坚持任人唯贤 、 德才兼备的原则, 注重工作实绩.

Being a multinational country, China calls for a great many morally and intellectually capable leaders including woman leaders in its socialist modernization construction.

我国是多民族的国家，社会主义现代化建设需要培养一大批德才兼备的优秀干部，其中包括少数民族妇女干部。

The teaching of philosophy must give expression to the creative requirement of knowledge economy times, and to train the creative talents.

哲学理论教育应体现知识经济时代的创新要求，培养德才兼备的创新人才。

I think an ideal teacher a good and famous teacher.

我认为一名完美的老师是个德才兼备的老师.

As a dialectical unity, ability and political integrity are mutually conditional and integral.

陈云德才兼备的标准是指政治和才干,德与才是互为条件、缺一不可 、 辩证统一的.

As the output mechanism of our socialist construction talent is the most important, university plays an important role in cultivating talents of have both ability and political integrity.

作为我国最重要的社会主义建设人才的输出机构，高校在培养德才兼备人才方面担负着重要的使命。

I presume most financial advisers are ethical and competent.

我以为大多数财务顾问都德才兼备.

She is offered as heroine, with all sorts of apologies and qualifications.

她被塑造成德才兼备的女主人公.

Select and promote to positions of leadership persons who have Both ability and political integrity, in accordance with the principle that they should be revolutionary, young, well educated and professionally competent

革命化、年轻化、知识化、专业化的标准，选拔德才兼备的人进领导班子

The present college students should according to the important thought of three represents, create advanced productive force, carry forward advanced culture, vindicate people's interest, make great efforts to become talented constructer and successor of Socialism career with noble-minded moral.

当代大学生要按照三个代表重要思想的要求，做中国先进生产力的开拓者、先进文化的弘扬者和最广大人民群众利益的维护者，努力使自己真正成为德才兼备的社会主义现代化的建设者和接班人。

It was also associated with the influence of thought that a government post was the most important thing, the overlooking to ideological education, the misunderstanding the standard towards cadres which asks cadres must have both ability and integrity, and so on.

它还同官本位思想的影响、对思想政治工作的不够重视、对德才兼备的干部标准的错误理解等有一定关系。

Talking about Having Both Ability and Political Integrity of the Leading Cadre in the Higher School

论高校领导干部的德才兼备

Lucky Guang Ren defines ability and integrity, consciousnessfaces forward, pursue quality, professional offer.

吉广人定义:德才兼备, 意识朝前, 追求品质, 敬业奉献.

He's a student who has both ability and political integrity.

他是一位德才兼备的学生.

Political integrity and ability meet in her.

她德才兼备.

Under this circumstance, how to educate highley qualified business-administration professionals with the integrity of morality and talents at a higher speed to meet this social requirement is an important issue for colleges and universities.

在这种背景下，高校如何加快培养出高素质的、德才兼备的工商管理类专业人才，以适应这种社会需求，是高校必须认真研究和解决的重大问题。

A number of outstanding persons who are in the prime of life and have both ability and political integrity have been promoted to leading posts in both central and local departments of the Party, government and army.

从中央到地方的党政军各级领导岗位，都补充了一批德才兼备年富力强的优秀干部。

The military education policy in the new era upholds the Party's absolute leadership over the military, serves the goal of building a strong country with a strong military, and aims to train a new type of military personnel who are competent, professional and possess both integrity and ability.

新时代军事教育方针，就是坚持党对军队的绝对领导，为强国兴军服务，培养德才兼备的高素质、专业化新型军事人才。

The supervisor with high degree, high title and high duty should be considered first in the selection of supervisor for English linguistics of Master degree student.

高学位、高职称、高职务和德才兼备的教师是英语语言学专业硕士生选择导师的首选。

Have both ability and political integrity, Lao Zhongqing combination of R& D team extracted and bottled and automatic production lines, can quickly will the industrialization of research results.

拥有德才兼备、老中青结合的研发团队和全自动提取及罐装生产线，能迅捷地将科研成果产业化。

Choose the people with morality: we choose our employees with talent and morality.

选人重德: 我们选择德才兼备的员工,德字为先.

Focusing on training new types of high-caliber and professional military personnel with both integrity and ability, the regulations are of great significance for promoting the development of military professional education and fostering a new system for training military personnel.

《条例》围绕培养德才兼备的高素质、专业化新型军事人才，对于推动军事职业教育建设发展、构建新型军事人才培养体系，具有重要意义。