及至

In addition, Jiaomian dress until, just short cover hip.

还有, 长裙及至脚面, 短裙刚好盖臀.

Sound education background with min . 3 yrs . merchandising exp. in sweater industry.

良好的教育背景及至少3年的毛衣跟单工作经验.

Power supply system: high-voltage power supply and distribution system to low-voltage distributors ( including low-voltage distributors ).

供电系统: 高压供电及至 低压配电柜 供电的配电系统 ( 包括低压配电柜 ).

Pray for us sinners, now and at the hour of our death, Amen!

原谅我们这些罪人, 此刻,及至我们的安息, 阿门!

The problem won't be solved until you have tried your best.

及至你用尽了全力,问题才有所解决.

At the scent of water it will flourish And put forth sprigs like a plant.

伯14:9及至得了水气、还要发芽、又长枝条、像新栽的树一样.

Covering from sample development to approvals and presenting reports on time.

责任覆盖由样板发展、批核及至准时提交报告.

The boys threw snowballs at me and before I came to my senses they ran away.

那些男孩向我掷雪球,及至我定过神来时,他们已逃这夭夭了.

The track became less and less distinct , ending finally in an impossible marsh.

小径越来越模糊难辨,及至到了一片无法通过的沼泽地时便断了路.

When Mary anointed the Saviour's feet, Judas manifested his covetous disposition.

及至马利亚用香膏抹救主的脚时, 犹大才显出他贪婪的性情来.

The Persian Empire stretched from Egypt to India, but conducted business in Aramaic, a desert tongue of the Fertile Crescent.

波斯帝国曾统治着埃及至印度整片区域，但是却以阿拉姆语（肥沃月湾的一种沙漠语言）处理事务。

But while men slept, his enemy came and among the wheat and went his way.

及至人睡觉的时候 、 有仇敌来、将稗子撒在麦子里、就走了.

After Moses finished writing in a book the words of this law from beginning to end.

摩西将这律法的话写在书上,及至写完了.

Then , when he woke up he would hate himself for wasting so much time.

及至睁开眼,一天的工夫已白白过去,他又后悔,自恨.

Sound education background with min . 5 yrs . merchandising experience in sweater industry.

良好的教育背景及至少5年的毛衣跟单工作经验.

This paper deals with the development and the commercial manufacture of a multifunction dual-anti compound filter.

本文论述了多功能双 抗 复合滤料研制开发及至工业化生产的情况.

Yet when he saw his pottery money-box he would change his mind again.

及至看到那个闷葫芦罐儿,他的心思又转过来.

To do this he had employed every means of conveyance-steamers, railways, carriages, yachts , trading-vessels, sledges, elephants.

“看人挑担不吃力”, 从网络上读了不少电子版的 书, 及至自己尝试参与时,才深深体会到了那些输入者们所付出的辛勤劳动, 我向他们的埋头苦干默默耕耘而深 表 敬意,我为自己所能回报他们的如此之少而深觉汗颜.

Here, and farther west, are the finest theatres, cinemas and concert halls, the large museums, the most comfortable hotels, the largest department stores, and the most famous shops.

从这里及至再往西的地带上，最好的剧院、电影院和音乐厅鳞次栉比，大型的博物馆、最舒适的旅馆、最大的百货商场以及最著名的商店也都聚集于此。

Everyone cares so much about the health of the hearts of his loved ones that the slightest condition would fill him with nagging anxiety.

每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。

The era of his prime, he manipulated the natural world, to walk in the waves and make the sea calm.

及至孩童的时代，他的话使学问高深的人希奇。到他盛年的时代，他操纵自然界，能在巨浪中行走，又能使海平静。

Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

9及至得了水气,还要发芽, 又长枝条,象新栽的树一样.

The distance from the root of PN to the level of the subclavian vein and to cricothyroid joint were ( 7.2 ± 1.6) cm and ( 5.5 ± 1.4) cm, respectively. The former was at least 1.5 cm longer than the latter.

膈神经起点至锁骨下静脉上缘平面及至环甲关节的距离平均（x±s）分别为（72±16）cm及（55±14）cm，两者相差至少15cm。

The author also describes the liquidation procedures of initiation, startup, process and termination and its authentication.

之后,笔者论述了清算程序的开始期限 、 启动 、 进行及至终结,并对清算程序的效力作了一定的分析.

At least seven people were killed, including the bombers and at least one African Union soldier.

这起袭击造成至少7人死亡，其中包括自杀者及至少一位非洲联盟士兵。

After trudging for some distance, his slow steady steps acted as a soporific.

及至走出来一些路,脚步是那么平匀, 缓慢,他渐渐的仿佛困倦起来.

In the meantime, many high technology areas, tax free areas, import& export areas and economical cooperation areas along the borders are scattered all over China.

与此同时，一大批高新技术产业区、保税区、出口加工区及至边境经济合作区星罗棋布地在全国形成燎原之势。

However, not all of us care so much about the weather in the inner worlds of ourselves and our loved ones.

但并非每个人都关注自己及至亲至爱之人的内心世界的阴晴。

Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.

17及至他们都来到这里，我就不耽延，第二天便坐堂，吩咐把那人提上来。

Block-printed books did not appear until the Song Dynasty.

及至宋代，方有刻本。