反而

Flower-bud formation may be affected adversely.

反而影响花芽的形成。

It is arguable that giving too much detail may actually be confusing.

过分详细反而使人糊涂的说法是有道理的。

Communion in the Eucharist does not destroy but affirms diversity and otherness.

圣餐中的共融并不摧毁万物的多样性与他性,反而肯定他们的多样性与他性.

Instead of helping her, his explanation only mixed her up.

他的解释不但没帮她的忙, 反而把她搞糊涂了.

If you were wrong, admit it. You won't lose dignity, but will gain respect.

如果你错了，那就承认。你不会因此而失去尊严，反而会赢得尊重。

Far from addressing these irregularities, the Beijing Environmental Protection Bureau has upped the ante.

北京市环保局非但没有纠正这样的违规行为, 反而越走越远.

Far from relieving my cough, the medicine aggravated it.

这药非但不镇咳,反而使我咳嗽得更厉害.

Far from being discouraged, he actually bore down.

他一点也不泄气, 反而更努力地去做.

His opposition acted as a goad to her determination to succeed.

他的反对反而刺激她坚定了取得成功的决心。

Incorrect cure can make a symptom aggravating instead.

不正确的治疗反而会使症状加重.

She was all the more susceptible about Mr. Casaubon because of her morning trouble.

在对待卡苏朋先生的问题上,由于早上那场风波,她反而更加敏感了.

Their attempts to be casual have so far just looked arch or patronising.

他们本想做出漫不经心的样子，结果反而显得傲慢自大或自视甚高。

I like him all the better for his criticism on me.

他批评了我,我反而更喜欢他.

In the moment of triumph I felt uneasy.

在成功的那一刻我反而感到了不安。

When we feel anger, we bury the emotion and feel guilty instead.

当我们感到愤怒时，压抑这种情绪反而会觉得内疚。

I like her all the better for her simplicity.

由于她单纯,我反而更喜欢她了.

She was no better, but rather grew worse.

她的病情不但没好转, 反而恶化了.

I meant to help him; unexpectedly I have brought him trouble.

我想帮助他, 没想到反而给他添了麻烦.

Too many cooks spoil the broth.

厨子太多反而把汤做坏.

To be honest, she was more of a hindrance than a help.

说实在的，她没帮上忙，反而成了累赘。

It can increase the risk of antibiotic resistant resistance and serious kinds of diarrhea.

这能增加抗生素抗性和各种严重腹泻的危险(反而可能增加抗生素耐药性,引发严重痢疾).

Do not draw it on the chart, however, as this will confuse the issue.

但不用把它画到图上去，因为那样反而会混淆问题的重点。

This explains why the degradation efficiency decreased, while using aerobic biological treatment after anaerobic treatment.

这揭示了厌氧处理之后,采用好氧生物处理时,废水有机物去除率反而降低的现象.

Mia realised her trick had rebounded on her.

米娅意识到她的把戏反而害了自己。

I like Kyoto all the Better for its many narrow streets.

正因为小道多,我反而更喜欢京都.

He is arraigned for his treason.

他因谋反而被传讯.

We will not expose ourselves by attempting to laugh without a subject.

我们不可能凭自笑人家,弄得反而惹人笑话.

Failure only intensified my desire to succeed.

失败反而使我增强了获得成功的欲望.

Overacting will only spoil the effect.

表演过火,效果反而不好.

Instead of abating, the wind is blowing even harder.

风不但没停,反而越刮越大了.