反过来

You leave your troubles at the store and vice versa.

你把烦恼留在店里,反过来也是.

Conversely, those responsible only for themselves had an easier time.

反过来, 只对自己负责的职员过得更轻松.

The Apaches, in turn, raided Spanish settlements and stole cattle, horses and weapons.

反过来, 阿帕切人袭击西班牙人的驻地,盗走他们的牲口 、 马匹和武器.

He's a schemer, and now his plot struck back.

他是个阴谋家, 而现在他搞的阴谋却反过来害了他自己.

You don't cotton to me, and vice versa.

你不喜欢我, 反过来,我也不喜欢你.

The converse is not necessarily true.

反过来就不一定正确.

There is no sign that you bothered to consider the inverse of your logic.

你根本就不想把你的逻辑反过来考虑。

The conclusion, conversely, help us with our overall comprehension of Chinese apposition.

这个结论反过来, 又帮助我们全面地认识现代汉语的同位结构.

Since optical paths are reversible, the opposite arrangement is also true.

因为光路是可逆的, 所以也可以反过来安装.

But then, the English themselves are somewhat insular in their literary appraisals.

但反过来说, 英国人自己在其文学鉴赏中也显得有些狭隘愚陋.

As is known to all, theory is based on practice, and in turn serves it.

众所周知, 理论以实践为基础, 反过来又为实践服务.

This in turn attracts more users and advertisers, and so on.

这反过来又吸引了更多的用户和广告商.

But in return you dragged the entire race into the slime!

可是你反过来将整个民族拖进了泥坑!

This, in turn, lures more investors into the same strategy, amplifying the distortion.

这又反过来吸引更多的投资者如法炮制, 加重了日元的价格扭曲.

The onus of proof is reversed in libel actions and placed firmly on the defender.

在诽谤诉讼中，举证责任反过来由辩方全权承担。

And conversely to you Americans, " Don't you dislike the British? "

反过来问美国人: “ 难道你们不喜欢英国人 吗 ? ”

This, in turn, reduced the transport of heat and water vapor to and from the plant.

这样反过来又减低了热和水汽从植物中的进出量.

Conversely, the universe provides a laboratory.

反过来, 宇宙空间也可作为实验室.

He recriminated against the owner of the car who charged him with stealing.

车主控告他偷窃,他反过来控告车主.

Theory is based on practice and in turn serves practice.

理论的基础是实践,反过来理论又为实践服务.

Sometimes, Kappy got angry and struck back at him in whatever way she could.

有时，卡皮被惹恼了就会不顾一切地反过来指责他。

For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?

我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。

In contrast, girls are likely to discover masturbation alone and by accident.

反过来, 女孩大约都是独自或偶然发现自娱的乐趣.

It's the same the other way round.

反过来也是一样.

A backwards E ? One that is upside down ? How do you pronounce that?

反过来的字母E,还有倒过来的E怎么 念?

Edwin is afraid of Angela, but the reverse is also true.

艾德温怕安琪拉, 但反过来说也对.

All theories originate from practice and in turn serve practice.

任何理论都来源于实践,反过来为实践服务.

More recently, Microsoft moved to test the loyalty of AOL's 30 million dial-up network users.

反过来, 微软于最近考验了aol的3000万 拨号 上网用户对aol的忠实度.

He risks defeat in the referendum which he called, but which threatens to boomerang against him.

他冒着失败的危险进行他所谓的“公投”，但这恐怕会反过来对他不利。

They have always treated us with open hand and we must be generous in return.

他们一向慷慨地待我们,所以我们反过来也得对他们大方一些.