反面教材

Shell is hardly a poster child for malfeasance: it is performing well, its pay is similar to that at other big oil firms and its shareholders previously gave directors discretion to bend the rules.

壳牌公司一直表现良好，从不是违法乱纪的反面教材，所发薪酬与其他的大型石油公司相当，其股东先前对公司的那些规定的执行也总是睁只眼闭只眼。

To many parents, Wu's story is just another bad example of the dangers of idol worship.

对于大多数家长来说，吴萌的故事仅仅是崇拜偶像中一个反面教材。

It is a classic example of how not to design a new city centre.

这对于设计新市中心是个最佳的反面教材.

It may serve as teaching material by negative example.

它可以作反面教材.

The political turmoil in Thailand over the past two years has almost given us a counter-example.

过去两年内发生在泰国的政治动乱就是摆在我们面前一则生动的反面教材.

She described "the weather, the attendee, who was chosen to raise the flag" and so on in a writing assignment on the topic of "Raising the flag." However, despite her honesty, Chen's essay was deemed "a very bad example."

她描述了诸如“天气以及升旗手”等方面，尽管句句属实，但最后却被评为“反面教材”。

Be the cautionary tale. And laugh at yourself.

充当反面教材，并且自嘲。

Van Gundy crudely labeled Michael Jordan a "con man" for the way he tried to help other players.

姐夫还粗鲁的把乔丹帮助队友的方式打上“反面教材”的标签。

In their very different ways, Bush Jr and Obama show the opposite.

而小布什和奥巴马分别以不同的方式展示了反面教材。

Under the background of the economic globalization, the Confucian ethics can be either the villain of the piece as a caution or the original pushing force to support the modernization in China.

在经济全球化语境下，儒家伦理既有作为反面教材的警示功能又有为现代化提供动力支持的根源性优势之精神动源作用。