发回

When his professor found the message, he returned the paper to the student with a cheerful note as a response. It read: "God gets an A; you get an F. Happy New Year."

他的教授看到了这句话，就把试卷发回给他，并附上一个欣然的回答：“上帝得了个‘优’，你得了个‘差’。新年快乐。”

Data from Voyager II has presented astronomers with a puzzle about why our outermost planet exists

“旅行者二号”发回的数据给天文学家们提出了一个难题：离我们最远的那颗行星为什么会存在。

The Java object can then be serialized and sent back to the requestor.

然后，可以将Java对象序列化并发回请求者。

Here CNN at pentagon correspondent Bennett Barbara Star.

下面是CNN记者芭芭拉·贝内特从五角大楼发回的报道。

Notice that you are sending back JSON code.

注意，您发回的是JSON代码。

Li Zhen reports on shoppers'reactions in Shanghai.

Li Zhen在上海就顾客的反应发回的报道。

Although many web servers can be configured to use a cache to send back information, that doesn't work with the dynamic nature of most applications.

虽然很多web服务器都可被配置成使用缓存发回信息，但那与大多数应用程序的动态特性无法相适。

For Good Morning America, ABC News. New York.

这里是ABC新闻的早安美国，纽约为您发回的报道。

If that operation fails, it sends the exception back to the client of the API.

如果该操作失败，它会将异常发回API的客户机。

Also, REJECT sends back an error message to the sender of the packet.

另外，REJECT将错误消息发回给信息包的发送方。

ABC's Lindsey Janis has the story from Bahamas where Cosby took the stage last night.

接下来我们就为你带来ABC新闻的林赛詹尼斯从巴哈马群岛发回昨晚关于科斯比的报道。

In response, the partner service responds by sending a SOAP response back to the BPEL engine.

相应地，合作伙伴服务会做出响应，并而向BPEL引擎发回一个SOAP响应。

Columns of smoke rose above the neighbourhood where Colonel Gaddafi's residential compound is located, as Andrew North reports from Tripoli.

卡扎菲上校官邸所在的社区浓烟不断升起。Andrew North从的黎波里发回报道。

The unit's laptop is connected directly to the Create and translates the keystrokes to the appropriate commands to move the machine and send back the pictures.

工作单元的笔记本电脑同Create直接相连，并且能够将按键动作准确翻译为适当的命令，实现移动机器和发回图片的功能。

They wired back a long list of books

他们用电报发回了一长串书单。

Finally, the server sends the return value back to the client in the response of the Ajax call.

最后，此服务器以Ajax调用的响应向客户机发回返回值。

Jim Muir sent this report from Beirut in neighbouring Lebanon.

Jim Muir从邻国黎巴嫩港口贝鲁特发回报道。

The business process should validate the electronic data interchange ( EDI) requests and send the status of the claim back to the provider.

该业务流程应该验证电子数据交换（electronic data interchange，EDI）请求，并向提供者发回索赔状态。

Thoughts and Reconstruction on the Remand for Retrial System in the Process of Appealing Trial

我国刑事二审发回重审制度的反思与重构

It can display detailed responses such as attributes value sent back from the RADIUS server.

它可以显示从RADIUS服务器发回的详细的响应，例如属性值。

ABC's D has the story.

请看ABC新闻记者发回的报道。

The matter was remitted to the justices for a rehearing.

这一案件被发回法官处重新审理。

But as Mark Duff reports from Milan, the Italian public doesn't have much sympathy.

但是据Mark Duff从米兰发回的报道，意大利公众并不同情球员。

The operations center received the short message and displayed each exact position of the supervised terminal in the screen.

控制中心能够及时接收到GPS发回的短信息，在强大的GIS地图上显示被监控终端设备的每一个精确地理位置，实现了实时监控。

To correctly send JSON back, you set the content-type as application/ json.

要正确地发回JSON，需要将内容类型设置为application/json。

Andrew Sevens, CNN for the Maersk McKinney Moeller, Hong Kong.

CNN新闻，马士基穆勒号，安德鲁·赛文斯，香港发回的报道。

When the requested information from only DB2 arrives, it's put in a messaging queue.

仅DB2发回所请求的信息时，会将其放入消息队列中。

A Web client requests a file from a server, and the server sends the file back over the same connection.

Web客户机从服务器上请求一个文件，服务器通过相同的连接将这个文件发回给客户机。

Barbara Starr, CNN, the Pentagon.

CNN新闻，芭芭拉·斯塔尔，五角大楼发回的报道。

It is well-known that running of the Appellate Body of DSB in WTO has been influenced for lacking fact-decide power and remand power.

众所周知，WTO的上诉机构因为缺乏事实认定权和发回重审权而给其机制的运行造成消极影响；