发给

Article 19 The competent authority shall issue certificates to applicants upon completing registrations.

第19条(登记证书之发给及其记载事项)主管机关登记完毕,应即发给登记证书于申请人.

They armed him with a rifle.

他们发给他一支步枪.

It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.

总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租.

Perhaps send him a sugar-coated bullet, he ate icing, artillery shell was thrown again.

或者发给他一枚糖衣炮弹, 他把糖衣吃了, 炮弹又扔了回来.

This information the bank sent me is totally up the spout.

银行发给我的信息完全不对.

They have issued the hungry people with food.

他们把食品发给那些饥饿的人.

Have all the students been issued with books for the new course?

这门新课要用的书是否已经发给所有学生了?

They dispensed new clothes to the children in the orphanage.

他们把新衣服发给孤儿院的小孩们.

He sent his work to his publishers by modem.

他通过网络把作品发给了出版商。

Distribute these pamphlets among them before you leave, will you?

请你在离开之前把这些小册子发给他们好 吗 ?

Susan: Well, somebody did, because he sent me a text agreeing to keep paying me alimony.

苏珊: 嗯, 有人这么做了, 因为他发给我短信,同意继续付我赡养费.

An export airworthiness certificate shall be issued if found qualified through examination.

经审查合格的,发给出口适航证书.

The artwork layout should be sent to GP merchandiser for approval before making print proof.

包装设计图需要在打样前发给采购部采购员确认.

Alms were distributed to those in need.

救济品被分发给困难人群。

Are we still in range to relay the message to Atlantis?

我们还在可以转发给消息给亚特兰蒂斯的范围之内 么 ?

He took the innumerable bags with which she travelled and scattered them among the attendants.

他拿起她带着旅行的许多袋子,把它们分发给的随从们.

We coordinate the reports from the overseas divisions, and send them on to headquarters in Athens.

我们整理了海外各部门的报告然后再将其转发给雅典的总部。

PS Could you send me your fax number again?

又及：请再把您的传真号码发给我好吗？

The council gives old people free tokens.

委员会发给老年人免费的代金券.

Please distribute the examination papers round the class.

请把考卷发给全班同学.

He singed his hair as he tried to light his cigarette.

他点烟时把头发给燎了。

They have issued the calamity-stricken people with food.

他们把食品发给灾民.

By the time senior year rolled around, I sent out only two applications for college, one to the state university a little more than two hours away from my hometown, and one to a school in another state.

到上高三的时候，我只发出了两份大学申请书：一份发给了离我的家乡两个多小时路程的州立大学，另一份则发给了别的州的一所学校。

Please email the documents to me.

请把那些文件以电子邮件形式发给我.

What had happened is that one of her 170 followers had sent the Tweet to a Gawker journalist, and he retweeted it to his 15000 followers:

发生了啥事呢，就是她的那170个粉丝当中有一人将这条推文转发给了Gawker网的一个记者，后者又转发给自己的15000名粉丝：

Can't we swag a fax machine and get it to this guy?

我们不能抢个传真机发给这家伙?

Scholarship Scholarships are for under graduates and fellowship undergraduates fellowships are for graduate graduate students.

奖学金是发给大学生的,讲学基金是发给研究生的.

I'll send it to you as a PDF.

我会用PDF格式把它发给你。

Also, the Uber app has a "Share my ETA" option that allows you to send someone your whereabouts and estimated arrival time. ( Before I even get into a car I send the driver's name, car make and my destination to a friend or family member.)

Uber应用程序也有“分享我的预计到达时间”这个选项，你可以把你的行踪和预计到达时间发给某个朋友（我甚至在上车前就把司机姓名、车的品牌和目的地发给一个朋友或家人）。

"I want to send a telegram." — "Fine, to whom?"

“我想发份电报。”——“好的，发给谁？”