发放

In this respect, the proceeding was functionally similar to a comparative licensing adjudication.

在这一点上, 手续在作用上即类似于比较许可证发放的裁断.

Planning permission is handed out sparingly.

建筑许可证的发放是很谨慎的。

The previously free ( = not paid for ) distribution of text books will now be confined to students who are needy.

以前免费发放课本,现在只给贫困学生.

The firm's employees were expecting large bonuses.

这家公司的雇员期待着发放大笔奖金。

It makes no difference whether dividends are paid quarterly or annually.

红利按季发放还是按年发放没有什么差别。

Also means that, 3 G license has been issued to clear away the obstacles.

也意味着, 3G牌照发放的障碍已经被扫清了.

The management modes of the aviation products engineering data version and the technological order issue are analysed, and then a new idea of the technological order version management based on the data issue control is given.

分析了航空产品工程数据版次管理以及工艺指令发放管理的模式，提出基于数据发放控制的工艺指令版次管理新思路。

About one-tenth ( and growing ) of the big four banks'corporate loans go to property.

四大银行对企业发放的贷款中,约 十分之一 流向房地产行业,这个比例还在继续扩大.

They were issuing agricultural credits.

他们正在发放农业信用贷款.

According to figures from the student affairs office, the university has paid a subsidy 40000 times since 2004, providing a total of 6 million yuan to needy students.

根据该校学工处的数据，自2004年至今，该校已向贫困学生发放补贴4万次，共发放补助600万元。

Authentic Certificates of Analysis should be issued for each batch of intermediate or API on request.

真实的分析报告单应发放用于每一批的中间体或原料药.

We're giving away 2000 free samples.

我们正免费发放2,000份样品。

We also issued agricultural loans.

我们还发放了农业贷款.

This guarantee is not distributed to students as the form of cash, but only granted to students in accordance with the corresponding results, and then the federal states allocate the money to the universities in accordance with students' bonds.

这种担保不作为现金发放给学生，而只是根据成绩发放给学生相应的债券，国家根据债券以财政拨款的形式划拨给学生就学的大学。

Relief goods were quickly handed out to the people in the stricken area.

救灾物资很快发放到灾区人民手里.

They sent out questionnaires to 100 schools countrywide.

他们向全国100所学校发放了问卷。

Relocation expenses were paid to encourage senior staff to move to the region.

公司发放了安置费来鼓励高级员工搬到这个地区。

The latest payments are in addition to $ 55 m in bonuses in December.

最近的一次是在去年12月发放5500万奖金红利的基础上新增发放.

They gave assurances they would press for reciprocity with Greece in the issuing of visas.

他们保证将推进本国与希腊两国间签证的互相发放。

The results showed that the discharge frequencies of C and A δ units with spontaneous discharges were increased in diabetic hyperalgesic rats after SS, and these spontaneous discharges were eliminated by adrenergic antagonist.

结果发现，糖尿病痛过敏大鼠的具有自发放电的C单位和Aδ单位在SS后放电频率增加，α受体阻断剂能消除这些自发放电活动；

Considering the time delay in the transition process of the neuronal signals, we find that not the single spike but the burst patterns emerges alternatively.

考虑神经元信号的延时，发现并不是单个发放而是阵发形发放模式的交替出现。

Action had been taken to speed up the release of cheques.

已经采取行动加速支票的发放。

Responsible for issuing student loans from the collection, sorting, information documents to grant loans, and filing.

负责发放学生助学贷款,从采集学生信息, 整理单据,到发放贷款, 以及整理档案.

Lending by banks rose to $10 billion last year.

去年银行发放的贷款增至100亿元。

Method We used here are WLC model to study electric spike of neural system and to simulate Liapunov index of the spike neuron.

方法利用（WinnerlessCompetition，WLC）模型数值研究运动神经系统的电位发放，计算神经元发放的Liapunov指数。

A bubble so large also required aggressive mortgage originators, imprudent home buyers and myopic investors.

如此大的泡沫还需要有野心勃勃的抵押贷款发放者 、 轻率的购房者和短视的投资者参与其中.

The authorities have begun to issue ration cards.

当局已经开始发放定量配给卡。

Many more institutions, especially banks, were allowed to lend money for mortgages, and what was more, banks could lend out more money than they actually held.

允许更多的机构，尤其是银行推出抵押贷款；此外，银行发放的贷款可以超过其实际持有资金。

Staff will be issued with new grey-and-yellow designer uniforms.

将会向雇员发放灰黄相间的名牌新制服。

Add the document distribution matrix to determine the scope of the release.

增加了文件发放矩阵来确定发放范围.