受制

China's dollar assets are not safe, subject to various subtle forces.

中国的美元资产并不安全, 但是却受制于冥冥而精微的力量.

The great risk is the Portuguese banks'exposure to the state.

葡萄牙银行的一大风险是其受制于所在国.

The existing educational system is still very much dominated by the methods of pressure and compulsion.

现存的教育系统仍然很大程度上受制于压制与强迫的方法.

This new clause may hearten domestic opponents of moves dictated from Brussels.

这个新的条款可能让受制于欧盟的国内反对阵营振奋人心.

Chelsea authorised me to play so that they do not incur any sanctions.

切尔西批准了我参加比赛不然他们将遭受制裁.

When the president speaks to a group, it is a captive audience.

当总统对一群人说话, 那就是受制的听众.

The country's economy is largely in thrall to the big companies.

该国的经济在很大程度上受制于大公司.

I don't have to justify myself. I make films and I enjoy very much making them.

我不需为自己辩解, 我拍电影,而且十分享受制作电影.

God is not subjected to paramount immutable laws of the cosmos.

上帝并不受制于至上的,永恒的宇宙法则.

In comparison with earths, demand for minor metals is less beholden to China, traders say.

贸易商表示,与稀土元素相比, 全球对稀有金属的需求不那么受制于中国.

The Booking Entitlement is subject to the sufficient advertising time that can be provided by IEM.

广告播出次数之订购是受制于本公司能提供足够的广告时间.

The space combat is hampered by the control system.

太空战斗受制于不便的操作系统.

He is not in thrall to the media.

他不受制于媒体。

Women are no longer dominated by the men in their relationships.

在两性关系中女性不再受制于男性。

Television provides a captive audience for advertisers.

电视为广告客户提供受制观众.

Well then, should accounting standards internationalization enslaved to environmental factors?

那么, 会计标准国际化是否应该受制于环境因素?

Cenozoic tectonic activities are controlled by the eastward propagation of Tibetan Plateau uplift.

新生代的构造活动受制于青藏高原抬升作用向东扩展的影响.

Bottleneck fixed rate mortgage is subject to three to be relocated away from us?

受制于三大瓶颈固定利率房贷到底离我们有多远?

The Church of Scotland is subject to state control.

苏格兰的教堂受制于州控制.

He is completely under his wife's ascendancy.

他完全受制于其妻.

Both weight loss and earnings growth are limited by the available fat.

减肥和收益增长都受制于脂肪的多寡.

Japan suffers from tepid economic growth, draconian immigration policies and a shrinking population.

日本受制于其缓慢的经济增长, 严厉的移民政策和逐渐缩减的人口.

Any company that makes only small cars is at the mercy of fluctuating gas prices.

任何只是制造小型汽车的公司都受制于石油价格波动的影响.

He who will not Be ruled By the rudder must Be ruled By the rock.

不受制于船橹,就受制于礁石(一味蛮干,必定失败).

Embryonic development seems to be controlled principally by a very small number of master genes.

胚胎发育似乎主要受制于少数主导基因。

Your goals are hindered by financial strictures.

你的目标受制于经济困难。

He was tied to the job by his contract.

他因受制于契约而不得不做那个工作.

A German lender succumbs to perverse incentives. Who's next?

一德国贷方受制屈服于非正当(投资)动机. 谁将步其后尘?

But for the moment at least, the Facebookers are the cosh.

因为至少现在,网络一代仍是弱势群体, 仍然受制于人.

From the Shanghai Composite Index, the most recent week were subject to the 60 average pressure.

从上证指数看, 最近一周均受制于60日均线的压力.