情愿

I'd ignore every one of them now, embrace every quirk or unreasonableness to have him back.

现在, 对这些事情,我情愿都视而不见,情愿接受他的每一个借口或由着他不讲道理,只要他能回来.

Likes to listen to you, and obedient, the aggrieved also willingly.

喜欢听你说话, 并且听话, 受委屈也心甘情愿.

He acknowledges that sex took place but insists it was consensual.

他承认有发生性行为,但坚持是两厢情愿的.

We have reluctantly agreed to let him go.

我们不情愿地同意放他走。

The buzzer sounds. We reluctantly make our way to the shopfloor.

汽笛响了, 我们不情愿地向着车间走去.

Many people willingly converted to Buddhism.

很多人情愿皈依佛教.

He agreed to her suggestion begrudgingly.

他不情愿地同意了她的建议。

Voi che sapete che cosa e amor, Donne , vedete sio iho nel cor.

不知道为什么胆战心惊, 但我却情愿受此苦刑.

Dr Sinclair's affirmative nod seemed a shade reluctant.

辛克莱博士虽然点头表示了同意，但还显得有点不情愿。

They shuffled along somewhat reluctantly.

他们有些不情愿地拖着脚走着。

He was reluctant to give up the chase.

他很不情愿放弃追赶。

No doubt he was forced to leave his family against his will.

无疑，他是不情愿地被迫离家的。

"All right, I can manage a fiver," McMinn said with reluctance.

麦克明不情愿地说：“好吧，我可以出5镑。”

There are few things that we so unwillingly give up, even in advanced age.

即使在年老时,我们也不情愿放弃什么东西.

I would rather be incensed than saddened.

我情愿给惹得发怒,也不情愿给惹得悲哀.

Ministers have shown extreme reluctance to explain their position to the media.

部长们极不情愿向媒体解释他们的立场。

I would gladly pay extra for a good seat.

我情愿额外付费坐好座位。

The mistress of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room.

女主人很不情愿地把两个难民安置在一个空闲的房间里。

He was yoked to an disinclined partner.

他不得不与一位不情愿的伙伴合作.

There are times when we would willingly give everything we possess to save our lives, yet we might grudge paying a surgeon a high fee for offering us precisely this service.

有时候我们心甘情愿地付出自己的一切财物以保全自己的生命, 但是外科医生正是为我们提供这种服务,我们却不肯多给他些医疗费.

Unwillingly, she moved aside.

她很不情愿地挪到一边。

I hesitate in brining this up.

我不情愿提起这个.

Childhood had less freedom and joy than we sentimentally attribute to it.

童年并非像我们现在一厢情愿所认为的那样自在快乐。

He gave me a disinclined assistance.

他很不情愿地给了我帮助.

He displayed a curmudgeonly unwillingness to accept the voters' verdict.

他态度恶劣，显得很不情愿接受选举人的意见。

Tom gave up the brush with reluctance in his face, but alacrity in his heart.

汤姆把刷子让给本,脸上显示出不情愿, 可心里却美滋滋的.

With appallingly bad grace I packed up and we drove north.

我很不情愿地收拾好行囊，然后我们驱车向北开去。

I've got a feeling that Alex likes me, but that might just be wishful thinking.

我有一种感觉：亚历克斯喜欢我。但那可能只是我一相情愿的想法。

At that moment, however, he felt strangely unwilling to do so.

就在那时, 他奇怪地感觉到很不情愿这么做.

Ars è ne Wenger had reluctantly made the 23-year-old striker available for transfer in the January window.

温格日前不情愿地允许23 岁 的射手在冬季转会时可以离开.