受困

Consider how much more frugal the poor are than we, how much better they forebear hardship.

想想贫困的人比我们节俭多少,他们忍受困境比我们强多少.

Two policemen were swept away as they tried to help stranded villagers.

有两名警员在设法帮助受困的村民时,被大水冲走.

Two survivors were cut free after being trapped for twenty minutes.

两名幸存者受困二十分钟后才被解救出来。

As the years passed he felt trapped by certain realities of marriage.

随着岁月的流逝，他觉得受困于婚姻的某些现实问题。

The environmental group sounded the alarm over the trapped dolphins.

保育团体为受困的海豚发出警讯.

Housing suffers from two further weaknesses as an investment.

房屋作为一项投资受困于两大弱点.

Bad weather or mechanical problems could leave you stranded.

恶劣的气候或机械故障都可能让你受困.

The strand party radios for help.

这个受困旅游团用无线电发出求救信号.

Letting go is the main way through: the state of mind is often the obstacle, when in fact there is an open road ahead.

释放压力是主要的解决方法：精神备受困阻，而实际上前方路途坦荡。

Until he saw the trapped wagons and animals, he did not realize the full extent of the catastrophe.

直到他看见受困的马车和动物，才意识到灾难的严重性。

These policies resulted in many elderly people suffering hardship.

这些政策使得许多老人饱受困苦。

The inventor and the Westinghouse engineers were, however, stymied by technical difficulties.

不过, 他及西屋的工程师受困于技术上的困难度.

People trapped in the earthquake must be very scared.

受困于废墟中的人们一定很惊慌.

Helicopters dropped supplies for the stranded villagers.

直升飞机给受困的村民空投了物资.

We collapsed a school and a home with 20 mannequins inside.

试验中,一所学校和一幢住宅倒塌,20个人体模型受困于内.

In an interview with the Chengdu Economic Daily, Pan's younger brother said that his sister's suffering caused by her fictional namesake has been going on for years, with her two children and husband also bearing the brunt.

在接受《成都商报》采访时，潘金莲的弟弟表示，几十年来，自己的姐姐一直都因这个名字而备受困扰，就连她的丈夫和两个孩子也惨遭连累。

Aftershocks continued to jolt the area as firefighters and other rescuers helped free those trapped, Li Zhiren, the deputy county chief told CCTV.

副县长李志仁告诉CCTV：余震继续袭击该地区，直升机和其它救援人员在帮助受困者。

The issue of alleged British complicity to torture is dogging the government.

这项指控英国卷入虐囚事件的争议使政府备受困扰.

The strand party radio to request help.

受困的旅游团用无线电请求帮助.

She was oppressed by an abiding sense for the asperities and inequalities of society.

她深受压抑，长期因社会的冷酷和不公深受困扰。

The team was beset by injury all season.

这个队整个赛季都因队员受伤而受困扰。

In severe cases they may even become obsessed with thoughts of suicide.

在一些情况下,他们甚至会受困于自杀的想法.

You're trapped in a warp with only your laser.

你受困于翘曲空间,只有激光.

Are you still suffering from the routine and trifling office network system maintenance?

还受困于琐碎的日常办公网络系统维护工作 吗 ?

His company is trapped in huge debt, and can't disengage itself from it.

他的公司受困于巨额的债务中, 不能自拔.

Students and universities are strapped for funds, with little relief in sight.

学生和学校都受困于资金短缺, 对未来无望.

The intrepid fireman saved persons trapped in a burning building disregarding of his own safety.

消防队员非常英勇,不顾自己安危,从起火建筑物内救出受困的人.

I was persecuted with questions.

我受困于各种质问.

I was in difficulties as a child, and have suffered all kinds of misfortune.

我从小受困, 什么样的苦都吃过.

They tried to buffer themselves against problems and uncertainties.

他们尽力保护自己免受困难和不确定因素的影响。